第二十三届“汉语桥”世界大学生中文比赛德国区决赛举行

“中文将架起中德两国开展人文交流和文明互鉴的桥梁,为德国民众打开一扇直接了解中国的窗户。”莱比锡市外事办主任郭嘉碧(GabrieleGoldfuss)表示,学习中文、了解中国文化,关乎友谊建立、相互理解,也关乎在世界复杂形势下沟通桥梁的搭建。“汉语桥”参赛者是德中友好的使者,希望他们把对中国语言和文化的理解淋漓尽致地...

keep the change 不是“保持改变”,翻译错误太尴尬

用来坐公交也好,拿来买菜也好,零钱总能用得上。那零钱的英文到底是什么呢?零钱的地道说法就是change,不用找钱了就是keepthechange,女性爱用的零钱包也就是changepurse.change也有换零钱的含义,couldyouchangea$100noteforme的意思就是可以把我这张100美元的纸币换成零钱吗。例句Hereyou...

a storm in a teacup翻译成茶杯风暴,笑yue了哈哈哈...

翻译成中文,就是“小题大做”的意思了。??Wethoughtthattheyhaddecidednottogetmarriedbuttheirquarrelwasjustastorminateacup.我们想他们已经决定不结婚了,可是,他们的争吵不过是小题大做而已。??Thecouplenextdoorarealwaysquarrellingbutitisusuallyastorminatea...

这,是Facebook母公司关于元宇宙的80万亿美元豪赌。

翻译:大饼编辑部基于上述理论及报告,本编辑部认为,现阶段以元宇宙为代表的第三代计算平台所处的位置应为金融炒作期,并且在“技术爆炸点”前方:图片源:基于Gartner,由本编辑部制作相应地,以元宇宙为代表的第三代计算平台技术,在“炒作曲线”中的位置,据本编辑部估计应为:当然,这一切都仅为预估,...

贺建奎今天到底说了什么?真相在此!

Q:我对知情同意情况很感兴趣。你说你有一份你愿意公开的知情同意书,有4个人审查,而且你和患者谈了10分钟话。在英国,一般公众能够阅读的年龄是10岁,绝大部分英国公众不懂“基因编辑”这个词的意思。我对你和患者谈话的时候发生的情况很感兴趣,你是怎么给他们解释风险的?而他们能听明白的证据又是什么?