四六级翻译 | 四合院

reflect...values四合院的布局体现了家庭和谐的价值观。Thelayoutofsiheyuanreflectsvaluesoffamilyharmony.remainshighlyregarded四合院的文化和建筑价值依然备受推崇。Theculturalandarchitecturalvalueofsiheyuanremainshighlyregarded.翻译点拨:建筑结构的传达四合院的封闭布局是关键内容...

如何打造中国(全球)品牌?|星巴克|可口可乐|品牌形象|品牌影响力...

2.品牌价值(BrandValues)品牌身份的第二块内容则是品牌价值(BrandValues)。品牌价值在哪里?代表什么?价值观是怎样的?Jan-BenedictSteenkamp分享资料(1)组织价值观(OrganizationalValues)第一部分,组织价值观。BEN&JERRY'S,一个非常著名的冰淇淋品牌,他们的品牌组织价值观包括了社会公平、正义、公平贸易等,...

《狂飙》剧名为何翻译成“The Knockout”?有什么特殊含义?

我们可以重点看看第二条英文释义,翻译成中文就是“用力击打某人致使其失去意识”,本质意思和Knockout是一致的。所以二者的解读方式也是一样的,即正义势力对邪恶势力的“致命一击”。说到这里,你应该就能理解为何《狂飙》的英译剧名是“TheKnockout”和“PunchOut”了吧。这里再拓展一下punch,关于“”上下班打...

多年以后,GIS是不是就消失了?

《HasGISLostitsCoreValues?》的原文如下,翻译有点糙,凑合着看吧:地图软件,通常被称作GIS(地理信息系统),并不是什么新鲜的事物。了解地图分析历史的人会很骄傲的跟你说RogerThomlinson是如何在二十世纪六十年代早期构建了一个计算机系统,通过这个系统你可以通过叠加空间数据就可以实现信息的提取。当前我们利...

读懂包装上的“营养素参考值”,选购食品更科学、健康

NRV是英文nutrientreferencevalues的首个字母的缩写,翻译成中文是“营养素参考值”,是“中国食品标签营养素参考值”的简称。“营养素参考值”是专门用于食品营养标签的一项内容,是用来比较食品营养成分含量多少的一组参考值,是消费者选择食品时的一种营养参照尺度。

酒店资产管理人的必修课——酒店管理协议干货分享(上)

本文为《酒店资产管理理论与实践》第三版第11章的译文,该书由RichMusgrove,LoriE.Raleigh和A.J.Singh主编,第11章的作者是康奈尔大学教授JanA.deRoos主笔,本文由柘辉先生翻译(www.e993.com)2024年11月5日。目前该书还没有出版中文版本,翻译的目的是为了让国内的同行了解国际上对于管理合同的研究成果,帮助大家在中国的酒店管理实践中...

《爱丽儿》:译读拉美民族主义的“圣经”,等待罗多

联想《新青年》《青年文摘》这样的刊物和所指对象,包括各版《现代汉语词典》,青年确实有集体名词的意思,所以“们”是一个可以去除的冗余。第三,用不用所有格“的”?思果老师也说到过这个问题,认为这一格,中文里不是绝对需要,“我家”就是“我的家”,“我父母”就是“我的父亲和我的母亲”,只要把话说明白,...

中国的民主观

指中国共产党和八大民主党派“九个政党”措辞较少见,待斟酌指中国共产党和八大民主党派[g6]“九个政党”措辞较少见,“中国是一个有着悠久的封建主义和殖民统治历史的大国”措辞不太妥当未查到原话,此为译者翻译未查到文件名未检索到,待确认

从word2vec开始,说下GPT庞大的家族系谱

这段话的意思就是说，attention机制里主要有三个向量-key,query和value，其实可以将Attention机制看作一种软寻址（SoftAddressing）:Source可以看作一个中药铺子的储物箱，储物箱里的药品由地址Key（药品名）和值Value（药品）组成，当前有个Key=Query（药方）的查询，目的是取出储物箱里对应的...

# 8个深度学习中常用的激活函数|神经网络|sigmoid|tanh|append|二...

values_of_L_relu.append(leaky_ReLU(i))plt.plot(values_of_x,values_of_L_relu)下面几个函数都是RELU的变体基本上都是与Leaky类似优化了激活函数负值时的返回ELUactivation_elu=layers.Activation(‘elu’)x=tf.linspace(-3.0,3.0,100)...