张建敏:中美过去靠“求同存异”走到一起,今天仍是如此

Andhere'sanotherastonishingnumberforyou:between2010and2013,moreconcretewaspouredinChinathanintheentire20thcenturyoftheUnitedStates.That'samindbogglingnumber.Butit'snotjustconcreteandsteelalone.JustwhenCaliforniaisbackingawayfromasubsidyo...

do the business是“做生意”吗?这个翻译很容易让人误会!

beinbusiness,我们可以理解为“已经准备好,或者已经有能力展开某种活动”的意思。Itlooksasthoughwe’reinbusiness.这看起来我们已经准备好了。3.bethebusiness出色和上面的beinbusiness相差一词,但两者的意思却完全不相同。bethebusiness,主要表示某些方面特别“出色,突出”。Wow,this...

【内含福利】纯正布鲁斯与西部牛仔 · Eric Allen专访|Behind The...

Ihavefoundthatthebluesscene,particularlyamongChinesemusicians,isdoingprettywell.It’sencouragingthatthissoulfulandroots-based,butlessknown,genreinChinaiscomingalonginacitytooladenwithbackingtracksforinstrumentsorbandsthatexclusivelyplaypopular,...

TED学院 | 他们从埃博拉病毒中活了下来,但一切还未结束(音频-视频...

There'snodefinitivecurefortransmittingEbolavirusthroughsex.However,therearesuccessfulinterventionsforprevention.Wehaveworkedhardonsementesting,behavioralcounseling,safesexpromotionandresearch.Forthepastyear,therehavebeennocasesofsexualtransmission.Buts...

译科技 | 福布斯公布全美 AI 50公司名单

Afterayearlongsearchhecouldn’tfindtherightfitandjoinedIBMWatson,butonlystayedforeightmonthsbeforedecidingtobuildsomethingnewwithTPG’sbacking.PrattgatheredahandfulofindustryvetsashiscofoundersandNoodle.ailaunchedonPiDay2016(3.14.16).The...

罗伯特·谢弗:民国“沈崇”案与美国的外交政策

不但如此,在马歇尔从中国直接致函杜鲁门的所谓“黄金电报”(Goldtelegrams)中,也没有什么关于强奸案及其后果的讨论;这些电报显示,即使在强奸发生之前,就存在着把驻华陆战队数目削减至5000人的计划(www.e993.com)2024年11月12日。马歇尔明显意识到美军的存在加剧了中国的紧张局势,但他最担心的,还是这些部队和中国共产主义者之间发生冲突的可能性。

外媒:揭秘「凡尔赛文学」|antique|abode|faux_网易订阅

形容词是indelicate,意思是「不文雅的,不得体的」。deploydeploy是个五星动词,外刊常用。除了可以表示「部署」外,还可以表示「施展,利用」。一份工作往往需要用到我们多方面的技能,比如,做PPT展示的技能,用AI做表的技能,这时我们可以说:It’sajobinwhichavarietyofprofessionalskillswill...