新加坡交通部长徐芳达:会优先在这些地方升级人行天桥并安装电梯
以下是英文质询内容:MrChuaKhengWeeLouisaskedtheMinisterforTransport(a)whethersitefeasibilitystudiesconductedontheinstallationofliftsatthePedestrianOverheadBridge(POB60020)alongSengkangEastDrivesuggestthatitistechnicallyfeasibletoinstallsuchlifts;(b)whic...
翻译公司小课堂:机场的T1、T2 是什么意思?
·overheadbin:顶部行李舱查看航班信息的牌牌,英文叫:·departureboard:出发时间牌·flightinformationmonitor:航班信息显示器在飞机上的座位:·windowseat:靠窗座位·aisleseat:过道座位·middleseat:中间座位
当外国诗翻译成中文?那就是一场美的盛宴!
我亦欲归休。大家可能觉得把西洋诗用文言的方式翻译可能不太合适,但其实不是的。这首德文诗钱老选择用文言的方式翻,是因为它们与“中国画里的情调相融合。”意境相和,虽然形式不同了,但并不会有什么风格上的矛盾。2、《当你老了》作者:叶芝译者:袁可嘉WhenyouareoldWilliamButlerYeatsWhenyou...
Julia 1.0 正式发布,这是新出炉的一份简单中文教程
Julia语言的社区不够大,此外由于不是像rust这样的静态编译语言,也不是像CPython这样的解释型编译器,在启动的时候有比较明显的overhead,这个问题一直在优化(REPL的启动时间已经从曾经的1.0s到了现在的0.2s,依然和IPython这样的有明显差距),有PL的朋友私下和我说是LLVM的JIT不是那么好(像...
有人把《当你老了》翻译成古诗词,真是太美了
Andpaceduponthemountainsoverhead,Andhidhisfaceamidacrowdofstars。唯美现代版当你老了,头发白了,睡意昏沉,炉火旁打盹,请取下这部诗歌,慢慢读,回想你过去眼神的柔和,回想它们昔日浓重的阴影;多少人爱你青春欢畅的时辰,...
Nehalem是什么?
(翻译自:httprealworldtech/)下文中介绍的Nehalem的技术指标主要是以Nehalem-EP(Gainestown)为范例来介绍的,该核心将会用于XeonDP,就是用于服务器的双路CPU(www.e993.com)2024年9月8日。Nehalem是4核心、8线程、64bit、4超标量发射、乱序执行的CPU,有16级流水线、48bit虚拟寻址和40bit物理寻址。
百日长难句060|4月长难句复盘日来啦!让我看看是谁学习不复盘!
Thisdevelopment——anditsstrongimplicationforUSpoliticsandeconomyinyearsahead——hasenthronedtheSouthasAmerica’smostdenselypopulatedregionforthefirsttimeinthehistoryofthenation’sheadcounting.翻译点击下方空白处获得翻译...
叶芝《当你老了》十二种中文译本
AndpaceduponthemountainsoverheadAndhidhisfaceamidacrowdofstars.---译文:一、当你年老时傅浩译当你年老,鬓斑,睡意昏沉,在炉旁打盹时,取下这本书,慢慢诵读,梦忆从前你双眸神色柔和,眼波中倒影深深;多少人爱你风韵妩媚...
国家大使④|施燕华:进入联合国是最自豪的时刻
(那时候)开始出现一个新词叫“overheaddiplomacy”(越顶外交),说的是这些国家同我们接触,甚至已经“拉手”了,而连他们最好的朋友还不清楚情况。中国外交开始有了很大的变化。我这个还没有毕业的研究生就开始了在外交部的工作,后来干脆毕业不毕业的也无所谓了,我连文凭都没有拿到,反正就是这样“稀里糊涂地”...
人物志|有趣的人,连墓志铭都是一出大戏!
Andpaceduponthemountainsoverhead爱情是怎样逝去,又怎样步上群山,Andhidhisfaceamidacrowdofstars.怎样在繁星之间藏住了脸。艾米莉·狄金森EmilyDickinson1830-1886Calledback.受唤而归。美国女诗人狄金森过世前一天,给表妹们写了个便条:...