...阅读《经济学人》双语精读版训练--瑞士企业表现优良,秘诀是什么?
翻译划线句,长按文末小程序码打卡,答案下期公布~《瑞士制造:瑞士成功背后不为人知的故事》一书的作者詹姆斯·布雷丁认为,瑞士的关键因素是向世界开放,吸引国际人才,包括受到迫害的少数民族,如17世纪的法国胡格诺派教徒和20世纪三四十年代的德国犹太人。本文节选自:TheEconomist(经济学人)发布时间:2022.05.23作者...
独家中文版!《系泊设备指南》第5节——系泊缆绳(上)
不过,为翻译本手册,于船长对此倾注了大量的心血,为表达对船长劳动成果的支持,电子版本提供有偿下载模式,长按下方图片扫描二维码即可下载。石油公司国际海事论坛(OCIMF)于1992年首次发行了系泊设备指南,并于1997年和2008年进行了修订。这些修订涉及码头和船舶设计的变化、系泊缆绳或设备技术的进步以及由事故或操作经验引...
牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总
接下来一起看看这些词具体代表什么意思吧!在乌克兰危机爆发之后,“Kyiv”(乌克兰首都:基辅)也被添加进来,乌克兰首都的名字象征着该国反对俄罗斯侵略的立场。"Partygate",指的是英国前首相鲍里斯-约翰逊(BorisJohnson)和他的唐宁街10号同事无视政府强制的公共卫生限制,依旧举行社交聚会的丑闻,从而导致了疫情的长期反复。
TED演讲 | 谁说改变一定是艰苦的?(视频-文稿)
有意思的是,那并非科尔的点子。那是他28岁的助理,尼克屋伦的想法。因为科尔的领导风格,屋伦可以自在地说出他的想法。科尔不仅听到了,他还执行了这个点子,而且之后,还完全归功给屋伦,完全符合科尔具高度包容性的领导方式。Intheeraof"always-on"transformation,organizationsarealwaysgoingtobetransfo...
全球新冠疫情何时能够结束?我们“专访”了ChatGPT
有意思是,ChatGPT与陆蒙吉教授均未提及“能否推出更有效的疫苗”。截至2023年2月初,中国有多少人接种了新冠疫苗?截至2023年2月初,具体有多少人在中国接种了新冠疫苗并不是公开的信息。中国政府正在对全国范围内的疫苗接种进行统计,并通过各种渠道向公众提供更新信息。然而,中国的疫苗接种速度非常快,目前已有大量...
这一回终于把MIT协议讲明白了|mit|源码|开源软件|license_网易订阅
Theabovecopyrightnoticeandthispermissionnoticeshallbeincluded.THESOFTWAREISPROVIDED"ASIS",INNOEVENTSHALLTHEAUTHORSORCOPYRIGHTHOLDERSBELIABLE.全文翻译过来,大约是这样,下面译版的版权归我哦:MIT开源许可协议(中文版翻译:卫sir,遵循:CC-BY协议)版权(C)<这里...
《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 3
词汇分析1)asregards意为“关于,对于”;2)acuteness一般是指“急性,灵敏”,在此译作“精确”。警示有些考生会逐字翻译,意思理解也对,如“科学力求的是概念的极度精确及清晰,就概念的相互关系以及它们与感官数据的一致性而言。”但是,这样不符合中文的表达习惯。