艾朗诺谈苏轼文集的翻译
苏轼诗中某些用语虽然有典故、出处,但不知道典故出处,直接翻译它们的意思也是很清楚的,比如“大雅初微缺,流风困暴豪”(《次韵张安道读杜诗》)中的“大雅”意思是雅正之诗,“早岁便怀齐物志,微官敢有济时心”(《次韵柳子玉过陈绝粮二首》)中的“齐物”意思是平等看待万物,直接翻译的话意思很清楚,但是大雅和齐...
24考研题源外刊阅读《今日心理学》双语精读版训练--太过善良=软弱?
1.takeforgranted视为理所当然2.deed/di??d/n.行为,行动;契约,证书;功绩,英勇事迹v.立契转让3.jerk/d??????k/n.急拉,急推;肌肉抽搐;(举重)挺举;腌制后放在木火上烤的肉;颠簸,震摇v.急拉,猛推;(举重)挺举过头;制肉干;(用调料浸泡及用木柴火烤)烹饪(猪肉,...
我看见了火流星(上、下部)|解释鸿沟
王宇光,1976年生,江苏常州人,华东师范大学对外汉语学院博士,博导是陈嘉映老师,博士论文《维特根斯坦和哥德尔定理》。现为译者、小说家、诗人,出版译著有《维特根斯坦传:天才之为责任》(2011)、《哈佛非虚构写作课:怎样讲好一个故事》(2015,合译)、《欢迎来到猴子馆》(2017)、《2081(冯内古特短篇小说全集:全2册)...
新加坡国会:确保87000份遗漏了句子的电子持久授权书有效
2024年4月3日,新加坡社会及家庭发展部长兼卫生部第二部长马善高在国会上关于电子持久授权书文件漏判情况的发言。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:乌莎拉妮(官委议员)问社会及家庭发展部长(a)什么样的状况导致2023年10月电子持久授权书(LPA)文件被发现遗漏了句子?(b)社会及家庭发展部是怎么发现这一...
教会别人编程,你能收获什么?
因此可以把它视为一个挑战。你不必什么都知道。如果你不能回答学生的问题,也没有什么大不了的。只要你做好准备,并在发现差距后立即填补即可。原文:httpsmedium/better-programming/what-ive-learned-by-teaching-others-programming-ddeed8505c25本文为CSDN翻译,转载请注明来源出处。
元宇宙周刊 谷歌研发即时翻译AR眼镜;元宇宙市场规模或将肩比手机...
埃森哲发布《技术展望2022》报告中文版:首提“多元宇宙”概念埃森哲近日发布《技术展望2022》报告中文版,对未来十年间将会影响塑造商业世界的重要技术变革进行前瞻预测,“如何迎接元宇宙”是此次报告讨论的核心话题(www.e993.com)2024年7月25日。针对元宇宙的应用前景,埃森哲在报告中提出了“多元宇宙”的概念,认为应该将元宇宙看作一个融合现实与...
涉外公证翻译中应注意的几个问题
比如:“作准证书”是“AuthenticInstrument”,“作准文件”是“AuthenticDocument”及〈麦克米伦字典〉中将“Authentic”一词解释为:“beingwhatitpurportstobe”,并且给出了一个搭配例子即:“anauthenticdocument”;而且,还有的书中,将“公证书”译为:“AuthenticDeed”或“AuthenticAct”。由此可见,...
我们一起背单词【10】!
translatesas(翻译过来)意思是,(将…)理解为;(把…)解释为11.admissionn.承认;入场费;进入许可;坦白;录用常用短语:admissionofsth承认noadmission禁止入内例句:Studentsapplyforadmissiontoaparticularcollege.学生们申请上某所大学。准许进入;准许加入;进入;加入...