有什么比较准确的翻译软件?(包含prompt)
比如说同样的意思,对于不同的对象来说可以非常的不同,比如说「明天上不了班,想找人替一下」。这个翻译就有讲究了,因为对不同的人发信息,主旨是一样的,但是表达方式可能是千差万别的。你看Google翻译没有别的选项,但是这个翻译太硬了,感觉不是很礼貌。ChatGPT就非常的擅长这件事,它可以根据接收者跟你不...
“少女怀春”是什么意思?原来我们一直在错用这个词
“少女怀春”四个字,也就由此而来。虽然古人写过很多“少女怀春”和“少男多情”的优美诗歌,但是“少女怀春”这个词真正流行起来,却是因为郭沫若翻译的一句歌德的外文诗歌,原句如下:Whoeverisagirldoesnotwanttobeloved,Andwhoeverisaboydoesnotwanttoberoyaltohislover。打开网易新闻查看精彩图片郭沫若将这句话翻译...
底特律变人ra9到底是什么?角色设定定名解析
“卡拉(Kara)”又可视为“Cara”,源于古典拉丁,其意思为“beloved”,中文可翻译为“心爱的”或“被爱的”,所以在爱尔兰语中又可解释为“friend”,即“朋友”或“友好”。马库斯(Markus):最后是“马库斯(Markus)”,“马库斯”则可追溯回古典拉丁“Mart-kos”,而像是“Mark”、“Mars”及“Marcus”等皆...
翻译公司:可以用这些句子来为老师们表达感谢喔!
Beloved是形容词「敬爱的,亲爱的」意思,bestwishes翻译成中文为「最好的祝福」,也就是将最好的祝福送给我们最敬爱的老师。因此教师节这天也可以对老师们说「Bestwishestomybelovedteacher!」表示祝福。1.HappyTeachers'Day!教师节快乐2.Wishyouawonderfultimetoday!祝您今天有愉快的一...
探照灯好书9月十大人文社科翻译佳作发布
翻译|人文社科|访谈录《安德烈·塔可夫斯基访谈录》[美]约翰·吉安维托编史敏译南京大学出版社·守望者2023年9月BOOKREVIEW探照灯好书评委|何平(南京师范大学教授)塔可夫斯基是世界电影史上的传奇人物。这是首部译成中文的老塔访谈录,汇集了他生命各个阶段的重要采访,非常全面地展现了他的人生经历...
英文怎么翻译《少年的你》?香港金像奖《少年的你》成大赢家!
为了使译文符合英文的表达习惯,在翻译中,我们不得不进行词类转换(www.e993.com)2024年10月18日。以下片名翻译,就涉及了动词变名词、形容词变名词的处理方法。《爱有来生》EternalBeloved▼一个经典的译名,和影片一样深入人心。电影片名的翻译,不单单是语言间的简单切换,更是文化融合的充分体现。通过各种影片翻译的案例,大家可以看到,这个领...
英王乔治三世给乾隆皇帝的信,说了些什么?
翻译:冯学荣天命最圣洁尊贵的不列颠以及法兰西爱尔兰国王、大洋的统治者、基督信仰的捍卫者乔治三世,向远方至高无上的、万万岁的中国乾隆皇帝陛下,致以最诚挚的问候!(老冯注:英国在“七年战争”中打败了法国,很自大,所以,英王同时自封为法兰西的王)
...神、死亡” 希腊黑金大牌 Rotting Christ 新专辑简评及部分翻译
下面我们一同来看专辑的歌曲,专辑主体为英语,里面还穿插了俄语(第二首)、阿拉伯语(第8首)以及他们的母语希腊语(包括第六首整首希腊语)。这里翻译了四首,本人没念过什么书,才学疏浅,英语不好,如有问题,还请指正,么么哒。《IntheNameofGod》...
汤恺杰︱失“道”又失“诠”——评冯川译《道与逻各斯》
按照学者牛文君的说法,Auslegung的原意是“解释、阐释、注释,规划、布局;相应的动词‘auslegen’,字面义为打开、陈列、铺放,引申为解释、注释,设计、规划。这些含义相近相通,不同的中文译法往往可以互换”(牛文君:《当代方法论诠释学对“Auslegung”概念的廓清与重塑——兼论贝蒂、赫施与伽达默尔之争》,载《学术...
MIT校长再发公开信声援陈刚 百名教授为陈刚发起致校长联名信
以下为该联名信的中文翻译全文:尊敬的Rafael:作为麻省理工学院陈刚教授的同事和朋友,我们对他最近被捕同样感到沮丧和痛苦。我们都知道陈刚教授是一位真正受人爱戴的老师、学者、科学家、导师、同事和世界领先的学者。我们也知道他是麻省理工学院社区忠诚的成员。在过去的几十年里,他用卓越的科学工作、对教育的深刻...