洪涛:女词人的私领域(读张隆溪教授的英文版中国文学史??二十)
不过,oldage也许泛指“上了年纪”?也许,张隆溪教授认为人活到51岁已经属于oldage。然而,shehadlosteverything是哪一年的事?这句话,说得没有转圜的余地。如果李清照五十岁已经失去一切,那么,她最后的二十年是行乞过日子吗?李清照活到七十一岁去世。此外,《武陵春??风住尘香花已尽》写“物是人非”,那...
洪涛:女词人的私领域|郦波|赵构|李清照|武陵春|李商隐|登岳阳楼|...
不过,oldage也许泛指“上了年纪”?也许,张隆溪教授认为人活到51岁已经属于oldage。然而,shehadlosteverything是哪一年的事?这句话,说得没有转圜的余地。如果李清照五十岁已经失去一切,那么,她最后的二十年是行乞过日子吗?李清照活到七十一岁去世。此外,《武陵春??风住尘香花已尽》写“物是人非”,那...
专访维贾伊·普拉萨德:印度想做“棋子”,还是“棋手”?(全文)
VijayPrashad:TheBeltandRoadInitiativeisnow10yearsold.It’sveryyoungandinitsprime.Oneshouldn’thavetoooverratedassessmentofsomethingthat’sonly10yearsold,giventhatrecordedhumancivilizationisthousandsofyearsold.Nonetheless,itrepresentsanexciting...
"today years old"是啥意思?快来看看有关时间的地道口语吧
其实,更地道的表达应该是todayyearsold,意思就是我今天刚知道和我今天才体验过。当你刚知道一件事或第一次尝试某件事的时候,就可以这么表达。IwastodayyearsoldwhenIwenttotheaquarium.今天是我第一次去水族馆。我今天刚知道的英文表达是不是非常简单呢?其实,我早就知道了的英语也非常简单。
什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……
这首著名的“抗议歌曲”,是鲍勃迪伦对传统观念、战争、以及世间不幸的不闻不问提出了的质疑;中文翻译用简单的词汇组合成了这扎心的质问,不由令人深思。打开网易新闻查看精彩图片ISeeFire这首《ISeeFire》是英国创作歌手EdSheenren(艾德·希兰),为电影《霍比特人:史矛革之战》所创作并演唱的歌曲,描...
扎克伯格哈佛演讲全文:我们这代人的使命是什么
Now,yearslater,Iunderstandthat*is*howthingsworkwithnosenseofhigherpurpose.It'suptoustocreateitsowecanallkeepmovingforwardtogether.TodayIwanttotalkaboutthreewaystocreateaworldwhereeveryonehasasenseofpurpose:bytakingonbigmeani...
美国人常说today years old是什么意思?
todayyearsold是什么意思?这三个单词怎么翻译,可不是直译为今天年老,这样语句不通。todayyearsold实际意思是今天才知道,(有些事情明明不是什么秘密,很多人早就知道了,你却是今天才知道)todayyearsold=Iknowittoday=今天才知道例句:...
瑞信女控诉渣打小三事件 英文EMAIL中文翻译
翻译朋友们,在13年的共同生活和两个小孩之后,Yale和我分道扬镳。上个星期,Yale搬走了。DearDiane/T**D**Y***,Overthepastcoupleofyears,youkneweverythingaboutmyfamily.Youknewwhenmykidshadtheirsoccertournaments,youknewwhentheyhadtheirswimmingpractices...
2023年辽宁本溪、铁岭、辽阳、葫芦岛中考真题数学语文英语物理...
Myfather,forexample,hasplayeditformorethan50years.Everyday,hegoestotheparkandplaysping-pongwithhisoldfriendsfortwohours.Itispartofhislife.Hewasevennamedoneofthe“BeijingMasters(高手)”whenhewas70....
《大学英语B》题型分类版内部资料
B.Sheis28yearsold.C.Sheisverynice.D.SheisastallasIam.49.—Whatdoyouthinkofthisnovel?---你认为这部小说怎么样?—___---这部小说写得很好。A.I’vereadit.B.It’swell-written.C.ItwaswrittenbymyuncleD.Iboughtityesterda...