盘根是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文Packing我才恍然大悟
盘根是什么?本以为高大上,没想到就是就是个密封件,看起来绳子,依靠压紧实现密封。盘根,这个词很唬人,其实很简单,就是一些填充材料,靠压紧来实现密封。1英语原意盘根:Packing2英文解释1)Packto(causeto)formintoasolidmass.(把…)压实,(使)堆积Thewindhaspackedthesnowagainst...
实习| 正心谷资本等11家机构招聘实习生
4、对行业研究有热情,具备快速学习能力;踏实认真,有责任心,工作主动性强(必要条件);5、思维逻辑性强,具备良好的财务基础和信息处理能力,熟练使用excel、ppt、wind等软件。实习收获:1、专业培训,基本研究框架、数据处理和报告撰写能力;2、深度报告及答辩辅导;3、实习津贴(需现场打卡)。需求人数:2-3人截...
85后咖啡女孩与她的“柳林风声”_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
“店名望野算是意译吧,来源于我喜欢的一本书《ThewindintheWillows》(中文翻译《柳林风声》),我希望大家来我这里‘望野’,能像眺望田野时拥有的轻松惬意的心情一样,在咖啡店里享受一杯好咖啡和宁静松弛的自由时光。”85后咖啡店店主小海介绍道。作为一名曾经的平面设计师,小海拥有深厚的艺术造诣与敏锐的审美眼...
有意义的瞬间,点亮自己,也点亮新年
这是惊悚小说大师斯蒂芬·金在上世纪90年代所写的小说,讲述了一位女性逃离家暴、自我救赎的故事。翻译这本近42万字体量的小说,对何雨珈而言是不断被点亮的过程。她为“老金的文学价值被大大低估了”感到可惜,也为男主诺曼被揍而叫好。一天,读到“诺曼打人咬人杀人时”,何雨珈想起美剧《老友记》的一幕,将书放...
BISFF2023 华语竞赛单元:从岛屿到群岛
风吹小三亚|WindBlowstheGreenhouse小丑|GuilinClown马桶,断指,新西兰|TakeMeToNewZealand少昌|AllAboutShaochang海都是海|TheTomatoGirl热河|Memoriesoftheyellowriver象的失踪|TheElephantVanishes表演|Performance她这样度过了一天|HerTimes...
land wind是什么牌子的车
landwind是国产汽车品牌陆风(www.e993.com)2024年11月18日。陆风是由江铃控股有限公司在国家新的汽车产业政策的引导和支持下,2004年11月,长安汽车有限公司与江铃汽车集团有限公司结成强大联盟,实现了中国与中国的合作;生产基地有:昌北基地与小蓝轿车基地。江铃控股拥有国内知名乘用车品牌:陆风汽车品牌,其产品系列包括陆风品牌乘用车系列,涵盖三个平台...
什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……
翻译的这位大神的中文功底实在是是太强大!语言简洁而有力,用只言片语便表达出了这位落魄帝王内心难以抑制的波澜起伏。BlowingintheWind这首美国民谣史上最重要的作品,由一代宗师鲍勃·迪伦(BobDylan)所创作。2016年10月13日,这首歌更是作为获奖作品,得到了诺贝尔文学奖的青睐!
给海外学员解释什么是中国风时脱口而出的翻译CHINA……
@创造营2021-于洋给海外学员解释什么是中国风时脱口而出的翻译“CHINAWIND”哈哈哈哈xswl,这确实有Chinese的风格,大家还是来听听于洋原创歌曲《少年啊》吧!VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。
独家翻译 | 道达尔收购Global Wind Power France 100%股份以开发...
独家翻译|道达尔收购GlobalWindPowerFrance100%股份以开发法国风电项目,国际新能源网讯:近日,道达尔(Total)通过其子公司TotalQuadran收购了法国全球风电(GlobalWindPowerFrance)公司100%的股份,以加速其在法国可再生能源领...,国际能源网
十组“神来”译笔,让你领略中文之美
05翻译之妙,在于比电影还难忘的电影名。GonewiththeWind《飘》/《乱世佳人》WaterlooBridge《魂断蓝桥》Ghost《人鬼情未了》TheBridgeofMadisonCounty《廊桥遗梦》OliverTwist《雾都孤儿》Léon(直译:杀手莱昂)《这个杀手不太冷》Amelie(直译:天使艾米莉、艾蜜莉的异想世界)《天使...