诺奖得主辛波斯卡:世间最大的矛盾,在她身上是最美的和谐

“确定是美丽的,但更美丽的是不确定。”(李怡楠翻译)Pi??knajesttakapewno????,aleniepewno????pi??kniejsza.(波兰语原诗)Beautifulissuchacertainty.Butuncertaintyismuchmorebeautiful.(英译)李怡楠认为,不论是由波兰语直译,还是经由英语转译,这些恰好表明辛波斯卡作品有很大的不...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

这个七夕不谈爱!|爱情|翻译|凡高|作家|女人_网易订阅

这句话是黑格尔的话,它的原意是“凡是现实的都是合乎理性的,凡是合乎理性的都是现实的”。这个“合乎理性”和中文中的“合理”并不是一个意思,它并不代表应然上的正确,只代表这种现象的出现是有原因的。那必须回怼一句:从来如此,便对么?moreabout《思辨力35讲》:06.许慧琦历史学者,大学教师“对女人...

「 硬核教程 」认真讲,如何评判一台车的“ 驱动性 ”?

忘掉它吧,认真聊车。在汽车领域,有很多类似的并不严谨的中文翻译词。"排量"让很多人第一眼看到时误以为是排出的空气量,故而直接用"排量"比较车子的加速和极速能力。"驾驶性"让网友第一次听到时误以为是在描述这车的驾驶性能或感受如何,故而自己也开始用转弯灵活这样的词来说"驾驶性"...

爱丽丝奇境历险记 第三章

2.我把常见中文译本的本章的翻译列举一下，大家可以做个参考：l一场会议式赛跑和一个长故事l竞赛委员会的竞赛和一个长故事l转圈跑和长故事l一场政党竞选式赛跑和一个长故事3.Caucus这个词是重点，这个词最初是在美国出现的，英国人用这个词来表示什么？现在一般意义上可以理解来caucus就是政党骨干成员，...

GPT-4o完全免费,实时语音视频交互震撼全场,直接进入科幻时代

在语音翻译任务上,强于OpenAI专门的语音模型Whisper-V3以及谷歌和Meta的语音模型(www.e993.com)2024年11月11日。在视觉理解上,也再次反超Gemini1.0Ultra与对家ClaudeOpus虽然技术方面这次透露的消息就这么多了,不过也有学者评价。一个成功的演示相当于1000篇论文。OneMoreThing除了OpenAI带来的精彩内容之外,也别忘了北京时间5月15日凌...

1元=1700000tokens!清华系发布国产Mistral仅2B,老手机都带得动

手势在游戏中是什么意思?继续给小钢炮看一眼“拳头”,并发问:如何在游戏中赢我?小钢炮思考片刻后,给出了正确答案:要在游戏中获胜,另一玩家需要出布。值得一提的是,从上面的演示中,我们可以看到小钢炮在处理过程中是有一段时间的延迟。现场也有人调侃说“我看这个视频演示没有加美颜”(指加速处理)。

keep it real是什么意思 keep it real中文翻译短语用法例句

keepitreal是什么意思keepitreal一个美国人常用的口语,用英文解释就是:"tobehaveinanhonestwayandnotpretendtobedifferentfromhowyoureallyare."按照我们的话翻译过来就是“做你自己”。那么外国人通常在道别时说这句话的目的就在于外面的社会变化很快,每个人的变化更快,说这句...

腾讯游戏Spark More中文翻译:我全都要

所谓SparkMore什么是SparkMore？官方说是去发现，无限可能，我看来，是找更多机会，占更多点。当企业有足够资源，且是行业领军，那它的使命本该就是寻找、创造、把握每一个时代浪潮，作用于行业，之后抬高行业天花板，也巩固自己领军地位。2020年的SparkMore就是做选更多样IP、以更多样方法（形式、技术）、去做...

《罗朱》主创特辑1.0 | 把法语音乐剧翻译成中文是一种怎样的体验?

让中文版更具亲切感与通透感。By歌特音乐剧译配、填词人、编剧。曾担任《石头、剪刀、布》原创编剧、填词,音乐剧《巴黎圣母院》译配向歌词翻译,音乐剧《我的遗愿清单》概念版歌词译配,音乐剧《也许美好结局》歌词译配,《爱遍全球》、《近水楼台先得爱》、《奇情快车》电影片尾曲作词,原创音乐剧《为什么跳舞...