中文为何比英文美丽?美在哪里?雅在哪里?动听在哪里?
2020年11月23日 - 网易
中文善于使用多重修饰来强化词汇的感情,比如炽热,两个汉字都是热的意思,放在一起两倍情感表达;韶华,都是美好的意思,放在一起两倍情感表达;怯弱,都是胆小软弱,放在一起两倍情感表达;勇锐,都是勇气和进取的意思,放在一起两倍情感表达。而在英文词汇里,并没有这种层叠修饰的造词手法,在感情表达上自然弱了一层。4...
详情
中文善于使用多重修饰来强化词汇的感情,比如炽热,两个汉字都是热的意思,放在一起两倍情感表达;韶华,都是美好的意思,放在一起两倍情感表达;怯弱,都是胆小软弱,放在一起两倍情感表达;勇锐,都是勇气和进取的意思,放在一起两倍情感表达。而在英文词汇里,并没有这种层叠修饰的造词手法,在感情表达上自然弱了一层。4...