并非人人都读懂了毛姆?《月亮与六便士》中译本的一些普遍误读

2022年5月19日 - 新京报网

Art在英文中可以指艺术之抽象概念,也可以指艺术作品的集合,但并不像在中文里“艺术”一词一样,可以泛化到,或者说可以具体到,去指艺术家(artist)。所以在这里原文的意思是说,只要艺术作品中显示出来的艺术家的个性足够独特,那么他愿意原谅艺术作品的一千个缺点。高更自画像。第二个普遍错误的节点是:butthatis...

详情

你知道“立冬”用英语怎么说吗?

2022年11月7日 - 网易

立,是“建立、开始”的意思;冬有“终了”的意思。所以,立冬至,则冬日始,秋收作物要储藏起来了。立冬的英语表达很简单,即StartofWinter。古时人们将立冬视作冬天的开端,然而,受地理环境和纬度因素影响,各地实际入冬的时间也会不同。Infact,theStartofWinterisnotthebeginningofwinterinterm...

详情

用英语吐槽别人,怎样显得高级又扎心?

2019年3月5日 - 新浪

这里的somuchspice可以说是五味杂陈的意思,感受复杂而说不清楚,宝宝心里苦啊。而“spice”有香料、情趣、添加趣味的意思。e.g.Heneverforgottospiceupthetalkswithcoarsejokes.他随时都会在谈话中讲一些下流的笑话来增添趣味。(2)Icrybecauseothersarestupidanditmakesmesad...

详情

专栏| 腾讯AI Lab独家解析:深度聚焦ACL 2017三大研究领域

2017年8月5日 - 新浪财经

受过去统计机器翻译发展脉落(从基于字符串的翻译模型到基于句法树的翻译模型)的启发,来自不同单位的研究者探讨了各种引入句法信息的方式,包括引入源端句法树或目标端句法树,使用成分句法树或依存句法树及至浅层组块结构。腾讯AILab研究员参与的两个研究[1-2]分别探索了从源端和目标端引入句法信息的可能性。第一...

详情

美国作家1933年译水浒名为《四海之内皆兄弟》

2011年8月29日 - 新浪新闻

赛珍珠是以中文为母语之一的著名美国作家。本名珀尔·布克PearlSydenstrickerBuck。赛珍珠以英文姓氏为姓(其父即名赛兆祥),取pearl中文意思珍珠,合成自己的姓氏。赛珍珠出生于美国,4个月后,随传教士父母赛兆祥和卡洛琳来到中国。先后在清江浦、镇江、宿州、南京、庐山等地生活和工作了近40年,其中在镇江生活了18年...

详情

你知道“白露”用英语怎么说吗?

2022年9月7日 - 网易

粗粮coarsegrain中草药类当归angelica川芎ligusticumwallichii娱乐消遣类赛龙舟dragonboatrace斗蟋蟀cricketfighting花草类梅花plumblossom荷花lotusflower芍药Chineseherbaceouspeony古谚语、俗语类Aheavyrainfallmakestheriverfull....

详情

你知道“大暑”用英语怎么说吗?

2022年7月23日 - 网易

详情

“大寒”用英文怎么说?|节气|二十四节气|英语|翻译_网易订阅

2021年1月20日 - 网易

中文讲解生动有趣,英文发音标准,抑扬顿挫恰到好处,声线迷人,让听节气学英语变成一种享受。你还可以跟着音频练习英文发音,纠正自己发音不准确的地方,反复听反复练,不断提高自己的发音水平。2、传统文化词条地道翻译看到“荷花、梅花、牡丹花、四世同堂、古城”这种四六级考试中经常出现,但极易翻车的词条,你是否...

详情

查看更多

colose中文是什么意思
corries是什么意思
coar是什么意思英语
coarse是什么意思中文翻译成
coay是什么意思中文
cours什么意思中文翻译
colourandsay是什么意思中文翻译
coral是什么意思英语翻译
cory chase是什么意思
coise是什么意思