离大谱!iOS18“真的很你”文案把人看懵,苹果好好学中文吧

作为参考，苹果美国官网的iOS18宣传文案是“Yours.Truly”，苹果大陆官网的“真的很你”很可能就是直译过来，虽然小雷大致能猜测出苹果想表达的意思或许是iOS18拥有更丰富的自定义内容，比如手机APP和小组件可以随意排列，但咱就是说，这种翻译方式看起来确实有些难懂。对比之下，苹果中国台湾官网的宣传文案为“真的...

iPhone 重新定义了手机,苹果重新定义了中文

总之苹果的中文翻译是"真的很你"。看到这个,真让人忍俊不禁,四个字明明都认识,组合到一起却产生了极强的违和感,我只能自动脑补出"非你莫属"的大概意思。英文原文来自于iOS18的苹果官网页面,本意是表达iOS18个性化设置的方法/方面有很多。"真的很你"不仅没能把原文意思表达出来,还生...

苹果首款AI手机来袭,iPhone 16未涨价!给了史上最大屏、最强3nm芯...

01.iPhone“彻彻底底”为苹果智能打造,AI中文支持明年见发布会进行了40分钟之后,iPhone16系列终于来了。库克特别强调说,苹果将大模型置入iPhone的核心,新一代iPhone“彻彻底底”为苹果智能打造。为了跑苹果智能,苹果这次给标准版的芯片来了次大升级,或者说“越级”,从A16直接升级到了A18芯片,神经网络引擎的...

苹果发布新 iPad mini,3999元起 / 华为官宣发布会,纯血鸿蒙或有...

据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共...

Apple Intelligence中文版定档明年4月,留给国产手机的时间不多了

AppleIntelligence：AI的下一步是什么？自今年WWDC发布以来，AppleIntelligence一直是行业所关注的话题。作为一个具有深度集成能力的智能平台，AppleIntelligence通过结合本地设备的AI处理和云端AI的支持，在自然语言处理、图像识别、实时翻译等多个领域展现出强大的能力。例如，AppleIntelligence可以帮助用户处理复杂的文本...

广州翻译公司:这些和水果相关的词语,在英文里是另一个意思!

核心都腐烂了,指的是「坏到骨子里」的意思!7.Upsettheapplecart把满是苹果的手推车都推倒了,指的是「带来麻烦、打乱计划」(www.e993.com)2024年11月14日。8.Cherrypick「挑选有利的」之意。9.Apeach形容某人很「美好」。10.Theappleof…’seye魔术师眼中的苹果,衍伸为「某人的心上人」。

siri翻译带“色彩”,中文博大精深,岂能是siri能理解的

但是在前不久,siri被曝出翻译“华为很牛”的时候,翻译的句子带有“色彩。”看到这个消息后小编也试了一下,果然是这样的,呼叫siri后问他:“华为很牛用英语字母说?”而siri的翻译是:“Huawei,youbitch!”,而问道苹果很牛的时候,Siri说的是:“appleissoawesome。”...

帮你选出最好用的翻译 App:Google 翻译、Apple 翻译、DeepL、有道...

Google翻译中的单词定义不同的翻译工具,在语言的支持上也有不同。比如,百度翻译提供英文释义,但是不能提供俄语的释义。文档翻译整篇文档的上传翻译功能,只有Apple翻译没有提供。在GoogleTranslate、DeepL和百度翻译的网页端,都可以上传文档。此外,有道翻译没有在网页提供文档上传翻译,但是其移动端app有这...

人类已经阻止不了苹果翻译了!

当输入中文“知识就是力量”时,编码模型把每个字都标上一个矢量,其中每个矢量代表到目前为止已读取的所有字的含义。在整个句子编码结束后,解码器即会开始生成对应的英语句子。通过分析大量的语料数据,模型能自动从中学习出相应的语法规则,也就是说,工程师教给模型什么,模型就学会什么。因此,苹果的工程师可能为苹果...

“平板电脑”用英语怎么说?可不是iPad!

那ipad里的pad是什么意思呢?平时我们用的本子都可以说pad,一本速写本的英文就是asketchpad。因为平板和便笺本的样子差不多,苹果公司把平板翻译成iPad问题也不大。再比如,最近华为最新发布的MatePadPro13.2平板,号称全球最轻薄无边大平板,翻译中也是用到了Pad这个词。