招募·对外汉语|一部看完之后让全国人破大防的纪录片,原来教育还...
云中学校的教学方法称为SOLE(Self-OrganizedLearningEnvironment)也就是自我组织的学习氛围,重点是让孩子们自己要学习。在教授的带领之下,孩子们纵使身处贫困,也能每天与来自天南地北的志愿者们进行沟通与交流,“云中学校”就这样为孩子们打开了连接世界的一扇窗口。这与Gapper开展对外汉语跨国教学项目的出发点不...
架构之道——人人都是架构师
最后是用例集,它是一组相关的成功和失败的场景集合,用来描述参与者如何使用系统来实现目标;优秀的产品的prd文档,应该要无限接近于标准的格式化用例描述集合,它是原始产品方案通过多轮沟通对焦,得出来的标准化语言,一个用例应该要包含参与者(可以是系统或者用户)+前置条件(在什么场景下)+如何使用系统+经过什么规则+产...
2020LUMIRA新品Paradiso del Sole香氛蜡烛
2020LUMIRA新品ParadisodelSole上线,新品的名字从意大利语翻译过来就是阳光天堂的意思。新品ParadisodelSole的味道就犹如一阵阵迷人的歌声,这诱人的香味来自意大利的阿玛菲海岸,弯弯的沿海线隐藏着世外桃园般的小海弯和与世格绝的海滩。柑橘和芳香烃的前调让人置身在蔚蓝色的地中海海岸,听着生气勃勃的浪花拍...
周波:中国在俄乌之间选择的到底是什么?
(翻译:蒋绍澄;核译:许馨匀、国佳)WhyChinaisrefusingtochoosebetweenRussiaandUkraineThreeweeksintotheUkrainianwar,evenifthedust–hopefullynotradioactivedust–hasnotsettled,itisalreadyaclichétosaytheworldhasbeenreshaped.Wearesteppingintoawo...
脱口秀 | 最神秘千金!19岁继承6亿遗产,80年不出门,痴迷收藏娃娃...
讲解:sole意思是唯一的,仅有的,solitude是名词,意思就是独居,独处,这个词比lonely表示孤独的时候程度更深,感情色彩更浓厚。名著百年孤独的英文版翻译就是OneHundredYearsofSolitude.老师们还拓展了两个单词,表示隐士和隐居的:recluse/??reklu??s/是名词,意思是隐士,喜欢独居的人;reclusive/r...
计算机辅助翻译技术视角下的字幕翻译研究
例如,2013年7月31日上映的科幻巨制《环太平洋》极为卖座,然而在其译制版的字幕中,译者却将“Theirsolepurposewastoaimforthepopulatedareas…”误译为“它们真正的核心目的在于污染地表”,并因此受到了相当的质疑和批评(www.e993.com)2024年9月25日。如果在翻译之后合理应用计算机辅助质量检查工具进行全面的术语检查,就可以避免这样...
几乎所有食材的英文翻译,建议收藏!(配音标)
Doversole鳎鱼美[dovrsol]lemonsole黄盖鲽美[lemnsol]haddock黑线鳕美[hdk]sardine沙丁鱼美[sɑrdin]skate鳐鱼美[sket]whiting牙鳕美[wat]seabass海鲈美[sibes]salmon鲑鱼美[smn]cod鳕鱼美[kɑd]
外交部翻译室专家施燕华大使:浅谈中美建交公报的翻译
“acknowledge”后直接跟宾语,与跟一子句似有不同。前者更直接,更有“承认”和“接受”的意思。取字典中“acceptorrecognize”的解释也更符合我们的立场,所以章部长最后亲自敲定译为“承认”。前几年,美国的反华势力企图为其鼓吹“一中一台”的立场辩解,提出《建交公报》中,美方用的是“acknowledge”,而非“...
破解古埃及的密码本,竟是一块块大石头
这个雕塑是索莱布(Soleb)神庙雕塑群里的其中一个。这只盘坐的公羊就是阿蒙神的代表,头顶着一个圆盘,象征着太阳——也就是拉神。圆盘前有一条眼镜蛇。公羊的胸前有一樽法老形象的人物。整座雕像朴素写实,整体性强,带有观念化、概念化、程式化的倾向,很好地体现了埃及人的神学观念,神秘又独特。
2022年:PI定义“新物流”|互联网|信息流|物流|物联网|翻译|颜艳春...
到底什么是PhysicalInternet?虽“芳龄”16,依然没有准确的中文名字。按照中国仓储协会副会长/中国物流技术协会副会长王继祥的揣测:PI很可能源于一场意外的翻译事故——2005年的一次中外交流会上,不够专业的翻译,就把物联网InternetofThings,错翻成了PhysicalInternet。