Florent Maurin 什么是受现实启发的游戏

游戏根据真实事件改编,是一款“以现实为灵感的游戏(reality-inspiredgame)”的虚构作品。最初的想法源于《世界报》记者露西·苏里耶的一篇文章,讲述了一个名叫达娜的叙利亚年轻女子逃离祖国而现居德国的故事。原文页面:httpsgamedeveloper/design/what-reality-inspired-games-are游戏页面:httpsstore...

连《沙威玛传奇》都知道做中文配音,为啥游戏大厂不做?

另一个比较经典的案例是不知道谁还在买的GTA5里,也有一个叫陈陶的华人,这位的中文配音更是重量级。他的中配已经不能称之为中文配音了,感觉充其量是外籍华人现学了几句中文,然后就被R星拉过去配音了。以前人们还会为这种中文配音想一万个理由,什么母语羞涩,什么翻译问题,什么语气差异。但在《赛博朋克...

任天堂说不发中文版游戏是因为没钱翻译

任天堂说不发中文版游戏是因为没钱翻译众所周知,任天堂的“八国语言”政策是其不重视华语市场的一大铁证,也是其佳作频出却屡招中国玩家不满的一大原因。而且任天堂倒也真的不是只针对华语地区,就连对待全球最大的游戏市场北美,他们也照样摆出此种怠慢态度——原因只有一个而且很简单,那就是觉得销量差干脆不...

“怪物猎人XX”更新了中文,卡普空葫芦里卖的什么药?

考虑到诸位的颈椎,给你翻译下:我,巨兽,孩怕。等会儿接了任务后应该就是“我,巨兽,害怕。”类似保有原文意思不变,又贴近国内玩家日常使用习惯的翻译在MHGU随处可见,不知道参与汉化的工作人员都是些什么人,但从字里行间玩家们也能看出卡普空对本次工作的上心。在幕后努力的汉化工作对于一款游戏的汉化,不仅仅...

contain中文汉化方法,contain联机组队教程

contain收容是一款战术射击抓鬼游戏。不支持中文,游戏最多支持4人联机。下面分享游戏的中文汉化方法以及联机组队教程。打开网易新闻查看精彩图片一、contain中文汉化方法目前这个游戏还没有出对应的汉化文件,主要是截屏进行翻译。打开暴喵搜索contain加速,加速之后,点击加速页面截屏翻译;到游戏需要进行翻译的页面,...

任天堂应该将外包翻译的名字写进游戏里吗?

《超级马力欧RPG》的制作人员名单仅列出了一位中文本地化协调员的名字韩文版本也只有一人负责翻译,这想想都不可能7月12日,海外媒体GameDeveloper刊发了一篇报道,多位曾参与任天堂游戏本地化工作的消息人士接受采访,大致介绍了外包翻译人员被任天堂所忽视和针对的现状(www.e993.com)2024年11月15日。

Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

翻译:罗皓曦校对:叶梓涛原文:Wilson,D.,&Sicart,M.(2010,May).Nowit'spersonal:onabusivegamedesign.InProceedingsoftheInternationalAcademicConferenceontheFutureofGameDesignandTechnology(pp.40-47).图片为校对者补充。

一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?

12、游戏时间(GameTime):快速掌握棋盘游戏玩法游戏时间面向的是需要快速掌握游戏玩法的棋盘游戏小白。这一助手可以向用户介绍游戏规则,以便其快速上手。如果用户不知道这是什么游戏,也可以上传图片让GPT自己识别。这一GPT由ChatGPT官方开发,日调用量达到235686。

【好游推荐】《火花奇遇记》-最适合上手的自动化生产游戏

编写日期:2024.5.20,后续游戏版本更新内容可能未包含在文档内。一、序言《火花奇遇记:自动化冒险》(Oddsparks:AnAutomationAdventure)是由MassiveMiniteam(团队规模27人)研发的沙盒自动化生产类游戏,于2024.4.24在Steam平台上线EA(抢先体验)版本。截至5月20日,游戏在Steam平台收获了玩家“特别好评”。

《黑神话:悟空》热搜爆了!这些名词的翻译亮了……

在英文语言设置下,《黑神话:悟空》中的“妖怪”被翻译为了“Yaoguai”,而“黑熊精”则被翻译为了“BlackBearGuai”。对于这个翻译,网友们意见不一。有些人认为使用英文“monster”翻译更准确、清晰、易于理解。但也有人认为拼音翻译更为地道,“妖怪”和“黑熊精”都是国内独有的概念,采用拼音比找一个意思相近的...