“You lost me”千万不要翻译成“你失去了我”,真正意思差太远了!
这个表达,可不是“打我”的意思哦~先来看看剑桥词典对它的解释:saidwhenyoudonotunderstandasituationorsomeone'sbehaviour.当您不了解情况或某人的行为时说。也就是说,“Itbeatsme”的意思其实是:“这可难倒我了,这可考倒我了”。Yourquestionbeatsme.你这个问题令我迷惑不解。
什么才是歌词翻译的最高境界?中文真是世上最神奇的语言啊……
这首著名的“抗议歌曲”,是鲍勃迪伦对传统观念、战争、以及世间不幸的不闻不问提出了的质疑;中文翻译用简单的词汇组合成了这扎心的质问,不由令人深思。ISeeFire这首《ISeeFire》是英国创作歌手EdSheenren(艾德·希兰),为电影《霍比特人:史矛革之战》所创作并演唱的歌曲,描写了火龙史矛革烧毁整个城镇...
大学英语四级考试23.6真题(一)解析,295处考点附中文翻译
exposureto遭受(辐射、射线,等)听力原文翻译:
思想者|朱振武:莫言为什么能获诺奖?真正的原因并不是人们通常认为...
实际上,真正按照发音翻译的话,这个词应该翻译成“额卖利加”。同样,“GreatBritain”按照音义结合的翻译方法,翻译成“大布里顿”就可以了,但却被翻译成“大不列颠”。这种译法的初衷恐怕就是让人们知道,这个国家真是太伟大了,永远不能颠覆。可见,在翻译时是把一些文化意象和文化认同都融进去了。至于“MiddleEast...
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
17.A)Manyoftheirprojectshavebecomecomplicated.B)Theybelievethatmorehandswillmakelightwork.C)Theywanttofollowcloselytheinternationaltrend.D)Manyofthemwishtowininternationalrecognition.18.A)Itcallsformoreresearchfundingtocatchup....
上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!
马上期末考试了,今天为大家总结了高中英语各类题型中经常出现的四字格汉语词汇的汉语解释,这些词如果用在作文中也会让阅卷老师眼前一亮,大家一定要好好学习哦~1.挨家挨户fromdoortodoorDoctors’door-to-doorvisitssavemanyoldpeople’stroubleofgoingtohospital....
翻译家许渊冲用英文教你:浪漫说“熬夜”
1.Ibecomedrowsy我有点昏昏入睡2.I'mbeat我非常累3.I'mreallyforbed我非常累4.I'mworkingtillthesmallhours.我一直工作到凌晨。(注:smallhours的意思是"午夜以后,下半夜,凌晨")5.I'mworkingthegraveyardshift....
说说带翻译的英文说说 I want to leave temporarily
15.Oneday,we'llallbecomeamemoryofsomeoneelse's;makeitabeautifulone.总有一天,我们会成为别人的回忆,尽力让它美好吧。16.Ieventhoughtaboutthefuture!Butyougohalfway.我连未来都想好了可是半路你却走了。17.Letmemakeyouwholelifeyouth....
英文说说带翻译 在你之前不曾有在你之后不会有
25.Somesensitiveissuescanbecomeapent-upknotwithoutdialogue,orbecomeascarafterthedialogue有些事情,不说是个结,说了是个疤。26.weoftenignorethosewelove,butlovewhoignoreus我们经常忽略那些喜欢我们的人,却喜欢那些忽略我们的人。
AI做实时翻译,搜狗谷歌全面对比,你看好哪一个?
谷歌翻译:WehaverecentlynoticedthatthereisaviewthatChinahasbecometheworld'slargesteconomy,ontheonehandchallengestheleadershipoftheUnitedStates,ontheotherhandinmanyinternationalaffairs,Chinaisstillfree.Whatdoyouthinkofthisview?