Douglas Wilson 现在就要针对你:虐待性游戏设计

幽默的是,这款游戏附带了CyberSniff2000——一张带有九种不同气味的刮擦嗅觉卡,旨在游戏的特定时刻闻到这些气味。除了像盐雾和巧克力这样无害的气味,卡片上还隐藏着(也许是可以预见的)放屁的气味[27]。在《LeisureSuitLarry:LoveforSail!》系列里,要的就是这种恶作剧的感觉。4.5社会性虐待回到我们引...

马爱农被霍格沃茨选中的翻译家

“sniff”有“嗅”的意思,再用叠声词,让它读起来比较可爱。于是,“嗅嗅”诞生了,成为中国观众呼唤这个憨态可掬、古灵精怪的小动物的名字。翻译哈利·波特系列的难点正在这里:无数稀奇古怪的神奇动物、复杂精妙的咒语,还有那些魔法药剂、神奇道具,全部出自原作者的想象,没有字典和资料可循。这些咒语和名称,多数是...

看完这些中式翻译作品,我又坚定了好好学外语的决心

在这些国家的中央集权化加强后,有的统治者将头衔改为“VelikiiKnyaz”,中文译为“大公”,其下属的区域性统治者则称“Knyaz”,译为“公爵”。在莫斯科公国与后来的俄罗斯帝国时代,沙皇偶尔会授予信任的人公爵头衔。1801年俄国吞并格鲁吉亚后,原先格鲁吉亚大大小小的贵族和许多鞑靼贵族也称“Knyaz”,这才使得这一头衔...

网易说有道神经翻译媲美专业八级,我们做了个横向对比

简单来说就是通过人工智能技术让翻译变得更智能,翻译工具可以对句子进行拆分并理解句子的意思,让翻译出来的句子更像人话。网易说从翻译界通用的BLEU值评价指标来看,此次在有道上线的NMT在新闻文章、英语学习及口语等场景下的英文翻译,做得比同类国际产品更加出色。作为一个英语专业毕业的媒体人,我来对全新的有道翻...

2022年学位英语考试冲刺试题资料

36.A.sniffB.screamc.breathe37A.ealmB.frighteningc.pleasant38.A.regretB.tensionc.relief39.A.seaB.safetyc.danger40.A.houseB.buatc.beachPartIIIReadingComprehension(20%)Directions:Thereare2pasageinthispart.Eachpausageisfol...

23考研外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--朋友之间,连闻起来都...

1.sniffout发现;寻找写作句总结Theythinktheyhaveshown,admittedlyinafairlysmallsampleofindividuals,thatfriendsactuallysmellalike.结构:Theythinktheyhaveshown,admittedlyinafairlysmallsampleofindividuals,that…....

每日一篇 | 《经济学人》读译参考 Day579

TheTransitingExoplanetSurveySatellite,launchedinApril,isaKepler-likemissiondesignedtolookforexoplanetsinEarth'simmediateneighbourhood.Thesemightbeamenabletodetailedfollow-upsfromother,morepowerfultelescopes.Intheory,itshouldbepossibletosnifftheairofsuch...