爱丽丝奇境历险记 第三章
9.基于当时的社会背景,作者是不会直接点明社会的问题,喜欢用故事和寓言来映射当时的社会,比如中国的鲁迅写的《狂人日记》,或者姜文的电影《让子弹飞》,让子弹飞可不是一部简单的娱乐电影,它是有深刻含义的,懂的人自己会懂,我就不说了。10.Alongtale一个长故事,这里明显就是讲一个故事,不知道为...
周琳评《新视野下的中国经济史(英文版)》|良史的三十五年
在本书的Preface部分,李老师说这篇文章显得raworrudimentary,翻译成中文大概就是“朴拙”,或俗语里说的“菜鸟”。作为新手的第一篇习作,这篇文章整体上能够表述作者的观点,呈现研究思路。然而仔细阅读还是可以发现,整篇文章的词汇量有限,比如第379页第二段,intensive和intensify就出现了九次。另外,文中还有一些特别...
比特币 L2 的继承之战:缘起,转折和 CKB 的选择
JanXie:我觉得从历史上来讲,最早的概念应该是Off-Chain,跟On-Chain相对应。我们有很多事情在链上做,即所谓的On-Chain,不管是计算也好,存储也好,还是其他什么东西。在链上做,由于种种原因,它的性能非常受限,它的升级能力非常受限,所以我们会很想把一些东西移到链外去。当往这个角度去思考的时候,就演化...
梅申友评插图珍藏版《古舟子咏》︱让人心甘情愿进入假象世界
理应删去;二是在全诗第一百零四行“船儿踏波逐浪”(35页),翻译参照的是此诗行的早年版本“Thefurrowfollowedfree”(直译是“浪褶恣意紧随”),在1817版本中,诗人将它改成了“Thefurrowstreamedofffree”(直意是“浪褶如溪随意流逸”),并特地加了...
美国人眼中的华人是什么样的 这部电视剧告诉你真相
第一次演戏,必然会发生些hold不住的情况,而这种时候,杨升德的解决方案,便是问问他老爸。(在片中,情窦初开的)我爱上邻居的辣妈,我做了很多奇怪的行为。我不确定应不应该这样做,我不是很想这样做。但是我爸爸说服了我,他说这是学习经历。他还说:当你长大以后,你才会意识到你错过了什么,如果你拒绝做这些的话...
开车时这三个按键别乱按,小心出事故,网友:不翻译成中文看不懂
2、AUTOHOLD键这个按键并非每辆车上都有,一般自动挡的车上面会有这个按键(www.e993.com)2024年9月29日。这个键的主要功能就是制动等待,我们在堵车或者等待信号灯的时候就可以不用踩住刹车,是非常人性化的一个按键,但是朋友们需要注意的是,这个按键是自动打开的,也就是说我们不用去手动开关,有些比较神经大条的车主可能想着需要自己开,其实按...
Pig out 不是「猪要出去」!Doggy bag 也不是「狗狗袋」!这个跟...
B:Holdyourhorses,westillhaveplentyoftime.别着急,我们还有很多时间。05.别摆架子,别趾高气扬的Getoffyourhighhorse.Getdownoffyourhighhorseeoffyourhighhorse.Stopcriticisingeveryone!Youshouldgetdownoffyourhighhorseandadmitthatyouaren'tpe...
23个英文单词,即使是英语母语使用者也可能会搞错
这个单词表示用藤条或者鞭子抽打,通常出现在17世纪的学校校规中。但是现在它有:持续地提升的意思,比如新书的发售等。GoGo表示处理、前进,但是有时也表示『退出、失败』。比如这个句子:『Thiscarcouldreallygountilitstartedtogo』Holdup
我最佩服的人就是这样的!
openocean.Ihadtograbhislegtwicetoputhimintherightdirectionashewasswimmingstraighttowardsomebigrocks.OncewewereoutIstoppedthemandthethreeofushuggedonelasttime.TheyturnedaroundandIwaitedforthemtoreachthebeachbeforeswimmingoff....
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...