继电器是什么?又被翻译带歪了,直到看到英文 Relay 才恍然大悟
但是,继电器不是手动操作,而是使用电信号来控制电路的ON-OFF操作。继电器用于使用低功率信号控制高功率电路。3中文解释继,是连续、接着的意思。相关词语:继续、继任、继承、继武(足迹前后相接,喻后人接续前人的事业)、继往开来、前仆后继。继电器(英文名称:relay)是一种电控制器件,是当输入量(激励量)的变化...
洪涛: 李白绝句表达了什么?——谈关键词的解释和翻译
DavidHinton将诗题翻译成ONYELLOW-CRANETOWER,FAREWELLTOMENGHAO-JANWHO’SLEAVINGFORYANG-CHOU,首两句“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”翻译成:FromYellow-CraneTower,myoldfriendleavesthewest./DownstreamtoYang-chou,latespringahazeofblossoms(D.Hinton,TheSelect...
负债累累英语,Burdened by Debt: Understanding the Weight of...
随着时间的定语推移,我的中文开销超出了我的用法收入。我开始动用蓄,申请信用卡,向亲友借钱来支付不断增长的债台债务。这只是缓解了一时的意思困境。逐渐地,我陷入了无法摆脱的英语口语财政危机中。面对越来越多的权威债务,我开始感到绝望和无助。我深陷泥潭,不知道怎样才能摆脱这类困境。每天,我都在反省过去的出...
老外对你说 kiss-me-quick 不是叫你“快吻我”,理解错可太尴尬了!
另外kissupto也有“拍马屁;讨好”的意思。例句:I'mnotgoingtokissuptoanybodytogetpromoted.我不会为了升职而去讨好任何人的。kissandtell是什么意思呢?带着连字符的kiss-and-tell既可以作名词,也可以作形容词。作形容词就指“(尤指回忆录)详细透露个人隐私的”,作名词时指“绯闻故...
惭愧和内疚有什么不同?(二)
1.takesthefocusoff移开注意力,忽视Shetakesthefocusoffyourhairandputsthefocusonyou.将你的集中力从头发移开,集中在你自己身上。二.如何处理生活中的“被期待”?Yes,Iguessitdependswhoseexpectationsyou'rethinkingof.Ifit'sourownexpectations,maybetheywere...
...in glove”可不要翻译成“手套在手里”呀!戳进来看看它啥意思吧!
歪果仁常说的“Oneasystreet”是什么意思?“Catfight”可不只是“小猫咪打架”的意思哟!“Onthesamepage”只是“在同一页”的意思?自然不是!“Whiteelephant”可不只是“白象”的意思啊!“haveafingerineverypie”翻译成“把手指放在每个派中”就尴尬了!
辉瑞疫苗的名称Comirnaty太拗口?药名这么怪都是有原因的!How to...
Thesuffix'meran'isusedformRNAvaccines,justas'caine'isthesuffixforlocalanestheticsand'ast'isforanti-asthmadrugs.后缀meran指代的是mRNA疫苗,类似的还有,地方麻醉药名会用caine作为后缀,而ast是抗哮喘药物名的后缀。TheBrandInstitutebeganworkingonnamesforthevaccine...
记住:“洗衣服”的英文可不是“Wash clothes”,那该怎么说?
开/关灯≠Open/Closelight对于电子设备的开关,不能直接对应中文中的Open或者Close,比如开关手机,电脑,电视,动词可以用Turn或者Switch正确用法:Turnon/off或者Switchon/off例句:Don'tbescared.I'llturnonthelight.别害怕,我把灯打开...
国人最熟悉的外国诗人 最脍炙人口是《飞鸟集》
这句诗的原文是Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.郑老师的翻译是:"世界对着它的爱人,把它浩瀚的面具揭下了.它变小了,小如一首歌,小如一回永恒的接吻."这是一个非常准确的翻译.冯唐老师以前说过一个我比较赞同的...
瑞信女控诉渣打小三事件 英文EMAIL中文翻译
ItookmychildrentotheU.S.forChristmasvacation.Ontheverysameday,December18th,2009,onanafternoonflight,youandYaletookoffforthebeachesofPhuketandshoppingstreetsofBangkokforChristmasvacation.Diane,asafellowwoman,Ioftenwonderedifthelevel...