《年会不能停》看哭上班族,“对齐颗粒度”如何翻译?
“对齐”很好理解,就是要保持一致的意思,可以用“align”这个词来表达,它的英文释义是“toputtwoormorethingsintoastraightline”,也就是“使成一条直线;对准;校直”。常用的短语是alignAwithB,AisalignedwithB。例句:Ourbusinessmodelwillbecomemorealignedwiththeneedsof...
负债累累英语,Burdened by Debt: Understanding the Weight of...
随着时间的定语推移,我的中文开销超出了我的用法收入。我开始动用蓄,申请信用卡,向亲友借钱来支付不断增长的债台债务。这只是缓解了一时的意思困境。逐渐地,我陷入了无法摆脱的英语口语财政危机中。面对越来越多的权威债务,我开始感到绝望和无助。我深陷泥潭,不知道怎样才能摆脱这类困境。每天,我都在反省过去的出...
把“龙”误译“dragon”: 中国形象对外传播的大败笔?|文化纵横
随行女翻译、外交部翻译司英文处参赞兼处长将“龙的传人”译为“peoplegoingdownfromdragon”,中国环球电视网和新华社等中国官方新闻机构在报道时改为“descendantsofthedragon”。英文单词dragon及其它在其它语种中的对应词本来指欧洲神话中的一种虚构动物,庞大,凶悍,外形如巨蜥,长有巨大的蝙蝠肉翅,会飞行...
全球市场应声上涨,鲍威尔昨夜讲话全文来了!(中英对照)
Althoughthejobs-to-workersgaphasnarrowed,labordemandstillexceedsthesupplyofavailableworkers.Inflationremainswellaboveourlonger-rungoalof2percent.TotalPCEpricesrose3.4percentoverthe12monthsendinginSeptember.Excludingthevolatilefoodandenergycategories,...
暑假预习|初三英语上册第一单元Unit1 How can we become good...
30、change..Into…把…改变…into介词;可以翻译为“成为”cut..into….PleasecutthisappleintopiecesWatercanbecomesintoice.31、apartof…。。的一部分animportantpartofourdevelopment32、Itisone’sdutytodoWhoisondutytoday?
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
Sonofman,Matureyoucan.Teacherorpeer,Holdthemdear.释义:做儿女的,从小时候就要亲近老师和朋友,以便从他们那里学习到许多为人处事的礼节和知识(www.e993.com)2024年9月26日。香九龄,能温席。孝于亲,所当执。Xiang,atnine,Warmedbeddingfine,Followthisone,...
“抱树”养生火了!是伪科学吗?研究结果来了
"Huggingtreesenablesmetoreturntothestatusofasavage.Ifeelsofreeandfeeltheworldissobig.Ihavealsobecomemorebrave,"sheadded.甚至连明星也加入了“抱树”的行列,比如演员金晨和周也。不只是年轻人,在今年的某档网络访谈节目中,77岁的“绘本奶奶”蔡皋也邀请主持人许...
亲历尼克松访华,见证“乒乓外交”,毛主席的翻译忆外交往事
ofChina-USrelations.Anditsetthegroundworkforthedevelopmentofrelationsovertheyears.Evenafterhalfacentury,itstillstandsoutasaconstantreminderofwhatthebasicfoundationoftheserelationsis,andhowitispossibletomaketheseeminglyimpossiblebecomepossible...
英语阅读就是让你“说”英语,不是“英译汉”:Work ethics
“读完”上面英语,你会把其中的英语workethics“翻译”成中文“才懂”什么是workethics的意思吗?二、用英语“读懂”并用英语“说”workethics什么意思足够了,其它的没必要都读完,或者说通通英译汉完。1.Okay.Igotyou.IthinkIknowwhatWorkEthicsreallymean....
六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译
Bringingwhathasbeendiscussedintoaconclusion,wemaysaythatpropermotivationandmethodsplayacriticalroleonourwaytosuccessinstudy.Inaword,weshouldtrulyunderstandtheprofoundmeaningofthesayingandtryvariousmeanstofindthecorrectpropermotivationandmethod...