台州姑娘王一佳:用法语传播中国传统文学-中国台州网

王一佳将这句诗翻译为:“Jem’étendsaulitenécoutantdanslarésidenceofficielle;Lesfrissonsdesfeuillesdebambouscommelesplaintesdupeuple.”(我躺在床上,听着县衙窗外萧萧的竹声,好像是人民在诉苦。)“翻译时,一要准确地传达原文的意思,二要读起来流畅,并融合法语诗歌的韵律规则,...

保罗·策兰:死亡是来自德国的大师 |纯粹现场

王家新,诗人、翻译家,策兰在中文世界的主要译者、也是第一个策兰作品中文译本《保罗·策兰诗文选》(2002)的主要译者。多年来,他的创作和翻译,包括对策兰的倾心翻译和研究,已在中国诗歌界、文学界和读者中产生了广泛和深刻的影响。原标题:《保罗·策兰:死亡是来自德国的大师|纯粹现场》...

生命是怎样涌现的:系统生物学入门全路径

蛋白组(Proteomics)人类SRMAtlas:代表人类蛋白质组的166174个蛋白型肽,提供了多种独立的分析方法来量化任何人类蛋白和大量的剪接变异、非同义突变和翻译后修饰[33]。本文通讯作者为HoodL。论文题目:HumanSRMAtlas:AResourceofTargetedAssaystoQuantifytheCompleteHumanProteome论文地址:https:/...

[未央翻译]Fintech国际资讯周报|2017年第49周

PagSeguro是一家在线与移动支付服务商,目前该公司已就上市事宜与高盛集团展开洽谈。据悉,目前PagSeguro母公司UniversoOnlineSA还未决定到底是在纽交所还是在纳斯达克上市。如果一切顺利,PagSuguro将成为首个成功上市的巴西金融科技创企。此前在美上市最大规模金融科技创企记录由贝宝支付保持,该公司市值达到905亿美元。

破解30年难题!揭示γδ T细胞免疫识别奥秘

在癌症和感染中,病变细胞通过“由内到外”的信号传导过程呈现给人类Vγ9Vδ2T细胞,在这个过程中,结构多样的磷酸抗原(pAg)分子被细胞内亲丁酸蛋白BTN3A1的结构域感知。2023年9月6日,清华大学张永辉及湖北大学郭瑞庭共同通讯在Nature在线发表题为”Phosphoantigensgl

为中国下一场牛市做好准备

《巴伦周刊》:投资者在关注中国市场时还错过了什么?贾斯汀·莱弗伦茨:过去陈旧的交易所现在提供了一系列颇具吸引力的新投资机会(www.e993.com)2024年11月12日。在巴西,顶级公司包括PagSeguroDigital(PAGS)和美客多(MercadoLibre,MELI),以及资产管理公司XP(XP)。据传言,数字银行Nubank将在第四季度上市。

你就那么相信“机译”?

2.机译版:妈妈常说,人生就像一盒黄瓜(Motheralwayssaidlifeislikeaboxofcucumbers)。原版:妈妈总说生活像一盒巧克力(Mamaalwayssaidlifewaslikeaboxofchocolates.)海军需要一众专人翻译众多语言(TheNavyneedshumanstotranslatelanguages)...

在世外桃源中穿行—克罗地亚游艇+骑行度假

第六天:帕格岛Pag及拉布岛Rab(骑行20KM)早上随我们游艇巡游短暂航行,您将抵达帕格岛。这座小岛上遍布美丽的橄榄树。千年的历史为这座古城打造了沧桑的城墙。这里主要从事渔业,并有葡萄酒、制盐、腊肉、干酪等生产。刺绣、花边、服装亦著名。您将随我们的导游,健康骑行至诺瓦利亚(Novalja)城,抵达小城伦...