Newsletter,或许是中文世界里一个更优的信息出入口

如果你从来没有订阅或者阅读过任何的Newsletter,用一句话简单地定义这篇文章里提及的以及在互联网上普遍定义的Newsletter:网络上的Newsletter,中文可以翻译成电子简报,是一种通过电子邮件定期发送给订阅者的出版物。英文的Newsletter具体出现在什么时候很难去考究。在1990年代中期,当邮件成为主流的通讯方式的时候...

红帽官宣:RHEL 10 将移除 X.org 显示服务器,默认使用 Wayland 协议

X作为XWindowSystem的开源实现,也是当前广泛使用的X显示服务器,主要用于图形用户界面,提供显示、窗口管理和用户输入等功能。但由于历史悠久、资源消耗相对过高、兼容性问题、缺乏现代特性等问题,造成维护成本过高。RHEL工程师CarlosSorianoSanchez在官宣博文中解释了RHEL10移除X的原因,以...

SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器

??Lingoes是一款可离线使用的,简明易用的词典与文本翻译软件,支持全球超过80多种语言的词典查询、全文翻译、屏幕取词、划词翻译、例句搜索、网络释义和真人语音朗读功能。同时还提供海量词库免费下载,专业词典、百科全书、例句搜索和网络释义一应俱全,是新一代的词典与文本翻译专家。扫码添加学术顾问免费领取Lingoes安...

折断的铁十字:第三帝国地面部队伤亡数字原始档案(中德双语)

中文翻译:文中缩写:AWA-AllgemeinesWehrmachtsangelegenheiten国防军一般事务办公室H.Qu.-HauptQuartier总部OKW-OberkommandodesWehrmacht国防军最高统帅部Org.Abt.(Heer)-OrganisationAbteilung(Heer)陆军机构组织处WFSt-Wehrmachtführungsstab国防军作战部WVW-AbteilungWehrmach...

万字梳理:阿里、腾讯等8家中国互联网大厂的50款大模型及应用,能否...

论文地址:httpsarxiv/pdf/2312.09767.pdfGithub地址:httpsgithub/ali-vilab/dreamtalk2023年12月可控视频生成框架——DreamMoving产品介绍:DreaMoving是一种基于扩散模型打造的可控视频生成框架,通过图文就能制作高质量人类跳舞视频。

不愿意称自己是“妇女”,是词有问题还是我有问题?

相比较而言,更加容易的办法就是修改妇女节的名称(www.e993.com)2024年11月16日。“妇女”不是新词,但“妇女节”很新,是历史仅一百年的翻译结果。1949年新中国成立,正式将3月8日定为妇女节。图为1951年北京举办的国际妇女节纪念活动|wikipedia从当代翻译学理论来看,“InternationalWomen'sDay”中“women”一词本来就不需要存在典型...

哪些人翻译过《苏俄民法典》?

这四卷的标题,耿济之的中文译为:“亲族之权利义务”“一切财产上权利取得及保守之顺序”“取得并保全财产上权利之限制”“契约书上之义务”。其实像“契约书上之义务”就是“合同之债”,耿济之不谙民法,只能意译。除了民法之外,耿济之还译了“外国法典丛书”中的《俄国协作公司及其联合会条例》。这些法律译本他都...

为什么翻译稿费那么低?

读中文版本的读者,一般不会读原版,处于信息不透明的情况下,很难从原著作者的意图、字里行间的潜在含义等角度对翻译质量做出判断。读者能判断的,仅仅是语句是否通顺、流畅。即便译文连通顺、流畅都达不到,甚至语句拗口,但汉语毕竟是读者的母语,阅读过程的顺带除错能力高,因此对译文质量的包容性也高,一般不会产生较...

科研方法 | 翻译常用的22个语料库

BCC汉语语料库,总字数约150亿字,包括:报刊(20亿)、文学(30亿)、微博(30亿)、科技(30亿)、综合(10亿)和古汉语(20亿)等多领域语料,是可以全面反映当今社会语言生活的大规模语料库。11美国国家语料库httpanc/1212

阅读障碍是一种病吗?

阅读障碍,又称失读症,自这个词语诞生至今,公众似乎很少质疑其究竟是否应该被算作一种病症,近年来,学界开始不断出现质疑声,其主流观点认为,并不存在什么阅读障碍,针对它的诊断在科学上是有问题的。-TheNewYorkTimes-1984年的一天,朱利安·乔·埃利奥特(JulianJoeElliott)的上司邀请他共进午餐。当时,埃利...