高三必背课文《琵琶行》||英文译本简直是翻译典范
2019年10月21日 - 网易
高三必背课文《琵琶行》||英文译本简直是翻译典范感叹于奇妙夜上,糅古琴,戏曲,舞蹈为一体的《琵琶行》节目,顷刻间就似置身于当时的大唐,低回婉转,洗尽铅华的琵琶女;饱经苦难,暗自流泪的江州司马。有故事的灵魂相遇,又何必曾相识?打开网易新闻查看精彩图片SongofaPipaPlayerBaJuyi许渊冲译Onenight...
详情
"麻烦看一下包",别翻译成"look at my bag"
2020年11月26日 - 网易
国外的女人当然也喜欢买包了,但是baglady的意思可不是喜欢买包的女人。这里的bag指的不是小巧的手提包,而是装行李的包。baglady就是每天都要带着行李出门的女人,她们无家可归,很多时候不得不露宿街头,我们要把baglady翻译为无家可归的女人。Ifoundabagladysobbingonthecornerof...
详情
HABA原版双语故事|丢失的复活节彩蛋The Missing Easter Eggs|丢失...
2022年4月17日 - 网易
原创:HABA翻译:泼泼龙太阳试探性地透过云层,直射进小球人保罗的房间。温暖的阳光挠着他的鼻子。“啊呜!”他大声地打了个喷嚏。ThesunpeekstentativelythroughthecloudsandshinesdirectlyintoPaul’sroom.Itsraysticklehisnose.“Achoo!”hesneezesloudly.保罗又打了个哈欠,慢慢伸展身体,...
详情