38万人票选了2017最好的幻想小说,哪一本你最想看?
2017年12月31日 - 新浪
二百年后的未来,人类殖民太阳系。由于重力的影响,太阳系的人类逐渐分成了地球人、火星人和以小行星带为主的谷神星人,彼此之间的关系由于资源的争夺而变得紧张……Goodreads评分4.18,亚马逊评分4.3“读这个系列的书总让我感觉像回家一样,回到如此美好的一家人中去。”——Bradley8、《TheCollapsingEmpire》,作者...
详情
英译汉时不要掉入理解的陷阱
2010年4月12日 - 中国日报
Collapsing一词则把伍兹性丑闻说的很委婉。有网友在翻译时,把sordidspeculation翻译成“无端猜测”是不对的,尽管记者不赞成猜测,但伍兹的丑闻是事实,媒体的猜测后来都已得到证实,何来“无端”呢?再者,collapsinglife也不是说伍兹的生活在丑闻传出以后开始崩溃,就是指他此前所过的糜烂生活,如上所述只是说的委婉...
详情
38万人票选了2017最好的幻想小说,你最想看哪本?
2018年1月2日 - 网易
蒂莫西·扎恩早年曾创作《索龙三部曲》的小说(繁体版,由《魔戒》译者朱学恒翻译),塑造了星战史上不亚于达斯·维达的反派——帝国将领索龙。2014年,卢卡斯影业宣布2014年5月以前的星战衍生宇宙作品不再被承认为正史,而成为了“传说”,旧有的《索龙三部曲》也随之退出正史。旧版《索龙三部曲》小说简体中文版计划于20...
详情