王树槐:GPT与诗歌翻译批评:GPT与文学翻译之一
先后承担英汉互译(包括英汉翻译、汉英翻译、实用翻译)、综合英语、英语阅读、英语听力、英语视听等本科生课程;文学翻译、翻译批评与鉴赏等硕士生课程,以及国家精品课程《英汉互译》第一主讲人。近年来,在《外语教学与研究》、《外国语》、《中国翻译》、《外语研究》、《外语与外语教学》、《上海翻译》、《中国科技翻译...
恋恋七夕节:七夕有关短语翻译
恋恋七夕节:七夕有关短语翻译七夕节到了,来看看这些七夕节的必做和禁忌动作,你都知道是什么意思吗?5"Do"s1.Dresstoimpress要创造一个长久的第一印象,将那些破旧的牛仔裤留在家里并dresstoimpress(精心准备衣着),穿上非常漂亮的衣服,配上你最时尚的装备。2.Keeptheconversationflowing找到...
TED演讲 | 专八题源-你关注的才是"头条",细想其实很可怕!(视频...
Butthere'sthisshiftinhowinformationisflowingonline,andit'sinvisible.Andifwedon'tpayattentiontoit,itcouldbearealproblem.SoIfirstnoticedthisinaplaceIspendalotoftime--myFacebookpage.I'mprogressive,politically--bigsurprise--...
2017年6月全国大学英语四级考试翻译整体评述
词汇方面:流经,用flowthough;生态系统,根据构词法,译为ecosystem;濒危物种,译为endangeredspecies,之前《大熊猫》那篇考过;灌溉,如果不会,用简单词watering翻译即可。③长江流域(riverbasin)居住着中国三分之一的人口。句法方面:有陷阱,先抓出主句的动词“居住”,分析可知,长江流域并不是居住的动作发出者。...
俄亥俄化学品泄漏事件难上头条,抵达现场报道的黑人记者被捕,这场...
derailment/d????re??lm??nt/名词,意思为“(火车的)脱轨”美国国家公共电台报道标题为:HealthconcernsgrowinEastPalestine,Ohio,aftertrainderailment(火车脱轨后,俄亥俄州东巴勒斯坦的健康问题日益严重)美国广播公司新闻报道标题为:WorriedresidentsnearOhiotrainderailmentreportdeadfish...
西坡:辜鸿铭和名译《痴汉骑马歌》
他把英国诗人的作品翻译成中文,又把中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》翻译成英文以及用英文写成《中国的牛津运动》(原名《清流传》)和《中国人的精神》(原名《春秋大义》)等书,向西方人宣传东方文化和精神,是中国清末民初精通中西文化的第一人(www.e993.com)2024年7月27日。他由于脾气古怪、行为乖戾、好作惊人之...
TED学院 | 宝莱坞天王:关于人性、名声和爱!(音频-视频-文稿)
大致翻译一下的意思是-对啊,如果你听得懂印地语,可以先鼓掌。It'sverydifficulttoremember.Whichlooselytranslatesintoactuallysayingthatallthebooksofknowledgethatyoumightreadandthengoaheadandimpartyourknowledgethroughinnovation,throughcreativity,throughtechnology,...