一封得体的商务邮件,应该怎么写?
用dear作为邮件的开头肯定是没有问题的,但是很多小伙伴却忘了在后面写上人名,电子邮件dear的后面一定要有“人”。因为翻译的原因,很多人都认为“dear”是一个关系很亲密的称呼,但是在外国人眼里这个词其实是很正式的,就像我们写信的时候写的“尊敬的”、“敬爱的”等等。所以在写邮件的时候“dear”用在比较正式...
NB/T 11270-2023 英文版/外文版/翻译版 钛制压力容器
3TermsanddefinitionsForthepurposesofthisdocument,thetermsanddefinitionsgiveninGB/T150.1andGB/T151andthefollowingapply.3.1titaniumpressurevesselspressurevesselswiththeirshellsentirelymadeoftitanium3.2insertedstripmetalpiecesplacedunderastripcover...
老北大入学试题_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
如今谁承望姑娘人大心大,不把我放在眼里,倒把外四路的什么宝姐姐,凤姐姐的放在心坎上;倒把我三日不理,四日不见的!……谁知我是白操了这番心,有冤无处诉!”北京大学1923年本科入学及转学试验试题(英文)5、TranslatethefollowingintoEnglish:君等欲改造中国,欲昂头自傲于天下,欲增高中国程度而与世...
外贸商务邮件这样写,客户阅读和回复率“狂飙”!
用dear作为邮件的开头肯定是没有问题的,但是很多小伙伴却忘了在后面写上人名,电子邮件dear的后面一定要有“人”。因为翻译的原因,很多人都认为“dear”是一个关系很亲密的称呼,但是在外国人眼里这个词其实是很正式的,就像我们写信的时候写的“尊敬的”、“敬爱的”等等。所以在写邮件的时候“dear”用在比较正式...
“紫发女”翻车!美国官方的中文翻译为什么一蟹不如一蟹?
“世界非常同意这一做法”的表达，显然超出了原意。但这些细节也不能说钟岚的翻译一无是处，作为国际会议口译员协会（AIIC）会员与美国国务院中文口译的她，在中文翻译水平上自然有其造诣。只不过，没有对比就没有伤害，她当天的表现，与张京又快又准的翻译相比，就很难让人满意。因此，在那样的场合下，业务水平才...
2023考研英语翻译例子解析:贝多芬演奏乐曲的习惯
首先需要理解and并列的是following与前面的increasing,都修饰主语中心词habit(www.e993.com)2024年11月11日。考虑到前面的habit我们已经翻译成“贝多芬习惯…”,所以,这里following就可以直接翻译了。其次,passage在音乐中,习惯称之为“乐段”。这样这个部分直接翻译为:然后又出人意料地突然跟上一个轻柔的乐段。
中国石油大学(华东)外国语学院357翻译(专业学位)2023硕士研究生...
II.LiteraryTranslation.PleasetranslatethefollowingpassageintoChinese(40points)(如果原文是英文,考生需要译成汉语;如果原文是汉语,考生需要译成英语。具体要求根据当年试题确定,段落实际长度见上文“试卷内容结构”部分。译文要求文笔优美。)例1.我记得有一种花草,开过极细小的粉红花,/现在还开着,但是更纤细...
重磅!PIC/S发布《质量风险管理实施的评估》(中英文对照翻译)
翻译:JULIA原文官网下载httpspicscheme/docview/3823中英文下载链接:httpspan.baidu/s/1RAOaDP-vdvTFZyZg5RLlmw提取码:z2z6PHARMACEUTICALINSPECTIONCONVENTIONPHARMACEUTICALINSPECTIONCO-OPERATIONSCHEMEPI038-21January2021...
尴尬!Over the moon 千万不要翻译为“月亮之上”!这些跟看起来...
It'slikewejumpedforjoyfollowingtheelectionresults.选举结果公布后,我们高兴得手舞足蹈。07.欣喜若狂oncloudnineWehaveabrand-newapartmentdowntownI'moncloudnine!我们在市中心有个新公寓了,我太开心了!Peterson'soncloudnine.Hediscoveredsomeinsidescoop....
2020考研英语二真题及答案:阅读理解|翻译
26.whichofthefollowinghascontributedtoCEOpayrise?A.ThegrowthinthenumberofcooperationsB.ThegeneralpayrisewithabettereconomyC.IncreasedbusinessopportunitiesfortopfirmsD.Closecooperationamongleadingeconomics...