中国汽车工业内卷全球第一:到底该支持还是反对
第二年,中华书局将此书翻译成中文,把involution翻译成“内卷”。起初内卷本是一个中性词,但在杨学良看来,如今的内卷已经转变为一个贬义词,一种坏现象、不健康竞争的代名词。杨学良反对的是什么样的内卷?其在2024中国汽车论坛给出了4点自己的切身感受:在自由市场里,通过竞相降价,展开简单粗暴的竞争;在相...
原创洪涛│《金瓶梅》的文化本位观念与仇外话语的英译
译本:ClementEgerton和DavidRoy两家英译。Egerton以张评本为翻译的底本,Roy则以词话本为翻译的底本。1本文的研究重点,是《金瓶梅》所体现的内外分际观念及由此衍生的排他或仇外(xenophobia)话语,其中涉及地域的南与北、本地与外地、国族对峙(包括接受语境中的民族对峙)。2不过,内外分际观念也...
歌手2017迪玛希《Daididau》原版mp3中文翻译歌词
a~~~haw,daididao~ay??оз??айсы????атып??ал??ан-ай??шт????дерт??н寒冰凝结的心弦也会颤动Шыныменменендостым??ал??аны??ба是真的对我没了情意?Мойны??аайырылуды-айоуал...
终于找到了,新加坡这些名词的中文翻译
AwBoonHaw:胡文虎AwBoonPar:胡文豹创建虎标万金油的兄弟俩(胡文虎、胡文豹)BBaba;Peranakans;Straits-bornChinese:峇峇:土生华人;海峡侨生BalestierRoad:马里士他路BanHinGuan:万兴源BanHinLeeBankBerhad,Penang:万兴利银行Bang-KorTreaty:邦咯条约BankofMalaya,Ipoh:...
双语:中文考题进新加坡 不能安静的做中国人
C吞吞吐吐Tohemandhaw答案:1.B2.A3.C4.C5.B6.A7.C8.B9.A10.C第二趴1.请问“囍”字的典故与哪位名人有关?WhichofthefollowingpersonalitiesisassociatedwiththeoriginsoftheChinesecharacter“xi”(doublehappiness)?
吃货必读:14种中国美食的地道英语翻译
sugar-coated是“糖衣的”“糖裹的”,haw是山楂果,糖葫芦其实就是裹着糖的山楂果(www.e993.com)2024年9月7日。顺便提一下,“山楂树”是hawthorn,曾经有一部电影叫《山楂树之恋》,就被翻译为UndertheHawthornTree。08。Stinkytofu臭豆腐有些地方也翻译为smellytofu。stinky意思是“发臭的”,来自于动词stink(发出臭味)。“脚臭”...
吃货必看:14种中国美食的地道英语翻译(中英对照)
兰州拉面07.Sugar-coatedhaws(Candiedhaw/tonghulu)糖葫芦sugar-coated是"糖衣的""糖裹的",haw是山楂果,糖葫芦其实就是裹着糖的山楂果。顺便提一下,"山楂树"是hawthorn,曾经有一部电影叫《山楂树之恋》,就被翻译为UndertheHawthornTree。
变形金刚磁带战士 全盘点(上)霸天虎篇——声波的间谍巡逻队
锯齿鸟(Buzzsaw)也译作:圆锯鸟/雷针鸟,伪装形态为盒式磁带,隶属于霸天虎磁带部队。作为激光鸟的异色版磁带战士,锯齿鸟直到动画第19集《钢之城》中才首次出场,且每次出场都是与激光鸟同行(磁带颜色还常常被涂成红色),镜头少得可怜!锯齿鸟《钢之城》中的“锯齿鸟”...
口水歌火热的背后思考,值得文案人深思
说回话题,宝马这条文案粉丝买账是因为将英文和汉语柔和,形成惟妙惟肖的谐音句,大家一看到这个句子非常顺口地就读出来,并且还明白它的意思。比如前段时间在网络上非常火的“买可乐”就利用了英文和汉语的联系,至于“买可乐”是什么意思?看下图就知道了。
“口水金句”的写作指南
比如前段时间在网络上非常火的“买可乐”就利用了英文和汉语的联系,至于“买可乐”是什么意思?看下图就知道了。对于我这个80后来说第一次见到类似说法是《黄飞鸿之狮王争霸》中十三姨教黄飞鸿说的“爱老虎油”,这个“爱老虎油”在那个网络不发达的时代,达到了相当高的认知度和传播度。