当一位老外“90后”开始用中文做梦
不和外国人玩是他学中文的第一策略,哪怕不得不用翻译软件,他也选择和各式各样的中国人待在一块儿。另一个方法是看电视剧,他发现当时热播的《欢乐颂》挺有意思,剧情简单易懂,语言直白,演员发音也清晰,配合字幕,他能跟上。于是《欢乐颂》成了他的教材,几个月时间,看完前两季全部97集。在那段每天都没什么进展...
不敢再读第二遍,诺奖女作家韩江的书「癫」到了什么程度?
韩江说,在韩文里白有两种含义,一种是纯粹定义颜色的、犹如棉花糖一样的白,另一种是凄凉的渗透生死的白。而这本《白》正属于后者(出版于2016年)。《白》封面真实生活中,韩江有个出生两小时就夭折的姐姐,在《白》的很多篇章中都有对这一事件的场景描述,有母亲的悲伤、姐姐的纯真,这些不仅是对姐姐的缅怀,也...
??Ellen Blumenstein 什么是讲座表演?
如果说今天的“讲座表演”的坚持有什么值得学习的地方,那就是我们必须认识到,艺术体验的特异性(specificity)和展览情况的问题始终存在,而且是当今最紧迫的问题之一;对于这个问题,我们中没有人能够独自前行。参考Seeforexample:AlainBadiou,BeingandEvent(NewYork2007).GillesDeleuze,FélixGuattari,ThousandPlateaus:Cap...
爱范儿
据微信派,正确使用该功能的第一步,是先通过「我-设置-通用-翻译」设置翻译语言,设置语言即就默认翻译成该语言。目前,小程序翻译能力支持简体中文、繁体中文(台湾)、繁体中文(香港)、英语、印度尼西亚语、马来语、西班牙语、韩语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语、泰语、越南语、阿拉伯语、土耳其语、德语、法语共...
库里谈克莱:我们首先是朋友,其次才是队友
海湾景象VisionFromBay翻译今年六月底的一天,德雷蒙德-格林正开车带着妻子和孩子去参加一个为女儿准备的聚会,地点在加利福尼亚。就在这时,他的手机响了。屏幕上显示克莱-汤普森的名字。在他们作为队友的12年里,格林从没见过汤普森打电话“闲聊”。格林知道有情况。
工具厂商转行做短剧,闯入品类8强、实现9000万美元ARR
在产品设计上,「MyDrama」当前并未体现出太多特别之处,大致有主页、探索、奖励和个人资料四大分区,短剧题材也以主流的女频短剧为主,目前上线了20余部海外自制剧和10部左右的中文翻译剧,涵盖狼人、豪门、职场等题材,一个相对有趣的情况是,「MyDrama」主要启用了乌克兰本地的演员来出演短剧,拍摄地点大概率也...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?| 新靶点的故事
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...
一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?
科技文章翻译是由华人JunminLiu发布的GPT,可以将科技文章、论文翻译成简体中文,调用量达到了24791。GPT地址:httpschat.openai/g/g-uBhKUJJTl49、GPT店主(GPTShopKeeper):快速查找需要的GPTGPT店主是一个非官方的GPT应用商店,为用户快速找到需要的自定义GPT,以及各种有用的创意和生产。除了这一功能...
图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...
以下内容来自论文的中文翻译与整理——摘要二十年前,我们中的一员(Stonebraker)共同撰写了一篇论文(WhatGoesAroundandComesAround),评论了过去40年的数据建模研究和开发[188]。该论文表明,尽管有人试图替换它们,但关系模型(RM,Relational-Model)和SQL仍然是数据库管理系统(DBMS)的主流选择。相反,...
“21世纪最佳书籍100本”完整书单发布,《我的天才女友》位列第一
近日,《纽约时报》书评栏目广泛邀请503位作家、诗人、批评家和书评人组成评选阵容,每人选出自己心中出版于2000年1月1日后的英文书籍(包括翻译作品)中的十佳作品,在所有人的选择基础上最终形成了100本数量,于7月12日推出了“21世纪最佳书籍100本”书单。