AI同声传译让你瞬间掌握60种语言的那一天,会发生什么事情?

其中,三款表现出色的模型尤其受到关注,也是最接近真人同声传译的方案:Meta(原Facebook)的Seamless-Streaming,中科院计算技术研究所的StreamSpeech,以及知了未来的同声传译v3模型。这类模型的有别于传统的AI翻译软件,它会尝试模仿人类翻译时的行为,不将发言人讲话的内容立马翻译出来,而是边“听”边判断当前发言内容是否足...

王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?

中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...

NeurIPS 2023|DASpeech:快速高质量的语音到语音翻译

语音到语音翻译（Speech-to-SpeechTranslation，S2ST）旨在实现从源语音到目标语音的转换，在近年来受到了广泛关注。由于语音信号本身的复杂性，语音到语音翻译相比常规的机器翻译任务而言更具挑战性。2019年，来自谷歌的研究者首先提出了Translatotron[1]，通过在训练阶段引入辅助任务，成功实现了第一个端到端S2...

别错过!港大、港中文「新增」多个硕士项目,明年年初还能申!

香港中文大学成立于1963年,是香港乃至亚洲首屈一指的大学,特色包括灵活学分制、书院制、中英兼重和多元文化,此外学校还特设了通识教育,以拓宽学生视野,及培养综合思考能力,使学生在瞬息万变的现代社会中,能内省外顾,成为出色的领袖人才,贡献社会。在2024年QS世界大学排名中,香港中文大学排名全球第47位;在2024...

35部高分经典语言学电影

1.依然爱丽丝StillAlice(2014)豆瓣评分:7.9剧情简介:爱丽丝是一位事业有成的大学语言学教授,和丈夫约翰结婚多年,感情一直十分要好,两人生养了三个孩子莉迪亚、斐格利亚和汤姆,每一个孩子都健康长大。五十岁那年,爱丽丝遭遇了生命中最大的变故,起初,她只是发现自

ElevenLabs:为内容创作者赋予声音

(1)语音合成(SpeechSynthesis)ElevenLabs的核心产品是基于浏览器的AI辅助语音合成工具,包含文本转语音及语音转语音两种模式,可以通过合成声音情感和语调来产生逼真的语音(www.e993.com)2024年11月17日。ElevenLabs基础提供了多种语言的1300多种声音作为选择,此外也提供语音克隆功能,让用户可以使用自己提供的语音。

Prompt解锁语音语言模型生成能力,SpeechGen语音翻译、修补任务

我们在训练语音翻译(speechtranslation)时,用的是西班牙文转英文的任务。我们给模型输入西班牙语的语音,希望模型产生英文的语音,整个过程无需文本帮助。以下是几个语音翻译的例子,我们会展示正确答案(groundtruth)与模型的预测(modelprediction)。这些演示示例表明模型的预测捕捉到了正确答案的核心含义。

不动手就能逛淘宝,这又是什么“黑科技”?英国小哥表示:中文说得溜...

英国小哥表示:中文说得溜就是这么方便!|解码新时代在探索中国高速发展之旅中,英国小哥方丹(GregFountain)来到了最后一站中国声谷。(ChinaSpeechValley)这里的“黑科技”,让小哥眼花缭乱。鼠标不用手,小哥一张嘴,想要的就“飞”到眼前。

小米借生态链入局 AI 翻译机,社交属性将是翻译硬件的新灵魂

不论是实时翻译耳塞还是强调AI特色的翻译机，都离不开三项核心：自动语音识别（AutomaticSpeechRecognition）、机器翻译（MachineTranslation）、语音合成（SpeechSynthesis、或称TexttoSpeech）。当麦克风听到对方讲话的内容，先辨识出这是什么语言如英文、西班牙文等，并且把语音转成文字，第二步通过机器翻译...

The Revenant到底啥意思?

即按照字面意思来翻译,从词汇到语法结构、句子形式,大体上不作改变。如“Room”《房间》、“TheDanishGirl”《丹麦女孩》等。意译即保持原文内容,不保持原文形式。有时电影片名过分直译会让人觉得难懂,无法引起观看欲望,,但通过增词或扩展手段来处理则会达到非常好的效果。