"洗头发"千万别翻译成”wash hair”!外国人根本不这样说!

Washup这个词不单单可以表达为洗脸,还可以表达为洗手和洗餐具等意思。例句:Heheadedtothebathroomtowashup.他走进洗手间去洗漱我们常常还会用washclothes来表达洗衣服。但这是中式表达哦。那么真实场景下,洗衣服的地道表达是什么呢?dothelaundrylaundry的意思是“要(或正在)洗的衣物,刚洗...

记住:“洗衣服”的英文可不是“Wash clothes”,那该怎么说?

用“wash”来表达“洗”,偏向于中式思维。在英语中,虽然“wash”的意思是“洗涤,冲洗”,但没有那么具体化,不能确定“在哪洗”或“洗什么”。洗衣服dothelaundry“laundry”指“洗衣店,洗衣房,要洗的衣物”。比如《老友记》、《生活大爆炸》等一些美剧中,可以看到剧中人物带着大量的衣物到洗衣店...

外国人说leave room,可不是让你离开!这样的中式翻译,会闹大笑话!

restroom/washroom/ladies'sroom/men'sroom/but..一大桌子人吃饭,遇到人生三急,用哪个词似乎也都不大文雅教你说一句让大家都不尴尬的话Ihavetoleavetheroom.I'llbebackinaminute.(相当于中文的对不起,我失陪一下)如果在公共场所需要询问卫生间脸皮薄的淑女们可以这么说...

(Bilingual)健康码黄了又绿,绿了又黄?被通知隔离,要准备什么?

SomeresidentshaveanegativePCRtestingresultwithin24or48hours,buttheirhealthcodesstillturnyellow.Thisisbecausethecodechanginghappensaftertheydothetesting,soeveniftheyreceivea24-hournegativeresult,theircodesmaystillbeyellow.Thisisduetothe...

...| 抑郁的狗,强迫症的猫——对于人类,动物疯狂的背后指引着什么...

AndIwasaI'dstudiedbiology.我学过生物学。IhaveaPh.D.inhistoryofsciencefromMIT,andhadyouaskedme10yearsagoifadogIloved,orjustdogsgenerally,hademotions,Iwouldhavesaidyes,我是MIT的科学史博士。如果十年前你问我如果我爱的狗狗,或者狗这个群体...

激活灵性语言 美丽你的精神容颜——北京市新英才学校中国网小记者...

andIgenerouslydropsomeraintowashallthesinsawayYoumaygazeintomewithyourglitteringeyesforawhile,justforawhileButIhavethepatiencetowatchyouTillyoudie所以,中国网小记者对王卓雅同学进行了采访(www.e993.com)2024年11月11日。

《大学英语B》题型分类版内部资料

—___,butIhavetowashthedishesfirst.---我愿意,但是我得先刷完盘子。A.No,Ican'tB.Idon'twanttoC.Yes,pleaseD.I'dloveto73.—CanIgetyouadrink?---喝点什么吧?—___.ButIhavealreadygotone.---你真体贴,但是我已经有喝的...

高考英语大纲规定的24个语法梳理(五)

⒈意思没有变化如:Ithinkwe'dbetterfinishthetalknow.我想我们的谈话最好现在结束。⒉意思有一定变化如:Heisamanofstrongbuild.他是一个体格健壮的汉子。⒊构成短语如:Let'shavealookfirst.我们先看一下吧。

《2008年考研英语词句篇高效阅读120篇》Unit 1

Whathasnotyetsunkin为主语从句,that引导了一个表语从句,该从句的主语是agrowingnumberofolderpeople,willnotkeeponworking和willparticipatein是由but连接的两个并列谓语。saythoseover50为插入语,“say”相当于“supposesthorsbasanexample”,意思是“比如说”。冒号后...