“I am because you are”如何翻译?中文被惊艳到了!
所以这句话想要表达的意思是:因为你的存在,所以我才存在。也可以更加唯美地翻译为:我因你而在。be的这个用法还体现在两个名句中:莎士比亚:Tobe,ornottobe,thatisthequestion.生存还是毁灭,这是一个问题。勒内·笛卡尔:Ithink,thereforeIam.我思故我在。今天来跟大家分享一些关于“...
赵何娟:AI新浪潮来临,唯有更开放,我们才有未来|钛媒体 2023T-EDGE
以下是该致辞的中文翻译版:尊敬的SiddharthChatterjee联合国代表阁下,尊敬的SigneBrudeset挪威大使女士,MagnusJorem参赞,还有陈将军,以及尊敬的各位嘉宾,女士们、先生们,早上好!欢迎参加2023T-EDGE全球创新大会。我是赵何娟,钛媒体集团创始人&董事长&CEO,T-EDGE全球委员会主席。更重要的是,我是你们的老朋友。
经典英文台词遇到中文翻译,才知道什么是真的浪漫
cherish[ter]vt.珍爱;爱护BeforeSunset,IfNotNow2004爱在日落黄昏时Idesiretogrowoldwithyouwithoutpaying.多想一个不小心,就跟你白头到老。打开网易新闻查看精彩图片Memoryisawonderfulthingifyoudon'thavetodealwiththepast.回忆本来是非常美好的,只要你让该过去...
当英文台词遇到文艺翻译 才知道什么叫做浪漫
如果你不违背我,你要什么我就能给你什么,你要什么都可以。把你的心交给我吧。Onemayfallinlovewithmanypeopleduringthelifetime。Whenyoufinallygetyourownhappiness,youwillunderstandtheprevioussadnessisakindoftreasure,whichmakesyoubettertoholdandcherishthe...
《送你一朵小红花》母子尴尬片段上热搜,“妈都懂”台词翻译亮了
用中文概括就是“感同身受”。例句:"Igotbacktomycaramerethreeminutesafterthemeterexpired,andIstillgotaparkingticket!""Ugh,I'vebeenthere."“我回到车上时,停车计时器也就超时三分钟,但我还是拿到了停车罚单!”“呃,我懂。”...
习近平APEC会议引古诗致辞 诗句该如何翻译?
其实,这句倒译回来就是“志同者道合”(www.e993.com)2024年11月18日。所以如果说两个人“志同道合”应该是Theycherishthesameidealsandfollowthesamepath。8.志存高远,脚踏实地aspireforhighandgrandwhileplantingourfeetfirmlyontheground又是两个四字短语,而且两组之间存在逻辑意义上的关联,所以翻译用while...
习大大APEC上妙语连珠,那么问题来了:怎么翻译?
这句话里,中文一如既往地喜欢“叠字”,而到了英文里“一盏盏”则成了acluster;有意思的是,中文的“明灯”译成了brightlanterns。的确,英语里一串一串的“灯笼”,意象更美好。至于什么“串联互联”,您就别去翻中英物理词典啦,您瞧,很简单,就是link,要是拘泥于太细“串联”“并联”的区别,英语世界里物理...
"手机死机”千万不要翻译为“My phone is dead”!
5.Yourschoolorworkperformancewillsuffer.影响学习或工作6.Itcanpreventyoufromreallyenjoyingtheactivitiesyoucherish.妨碍你享受真正值得珍惜的活动希望小伙伴们平时少玩一会手机,多出去走走,对自己也是很有好处的哦!本文由普特英语编辑转载请注明出处...
【翻译】你行你上用英语怎么说?夫妻肺片又该怎么翻?
谷歌翻译:自带即时相机翻译模式,把相机对准写有其他语言的某样东西时,它就会实时翻译成你所使用的语言,很酷炫!实践来看,中文译英文经常出小问题,有时出现乱码的页面。华为Mate10:把手机摄像头对准要翻译的句子,翻译不了。只能逐词翻译,就是一个不需要手动输入的文曲星。
PS游戏汉化内幕大曝光 透露未来会有中配游戏
SCE中文化中心翻译的《最终幻想13》@SaikA_CherIsh提问:首先对一直给我们带来中文版的陈云云女士与SCE汉化团队说声辛苦了!没有你们的辛苦付出就没有如今繁荣的中文化市场!虽然知道不会告知具体的,但是希望能透露一下目前手头上正在汉化与预计汉化但是未做公布的作品数量有多少?