一养殖场发现炭疽病例,已有5人感染!炭疽是什么?怎么翻译?

炭疽是由炭疽芽胞杆菌引起的一种动物源性疾病,牛、羊等动物一般在吃草时经口感染土壤中的炭疽芽胞杆菌,并在动物间传播并延续,在一定条件下感染人。(图源网络)根据感染途径不同,人类炭疽分为皮肤炭疽、肺炭疽和肠炭疽3种主要原发病类型,以皮肤炭疽最为常见,多为散发病例,肺炭疽及肠炭疽病死率高,有时会引起...

收藏!英国各类必备非处方药盘点:感冒、发烧、咳嗽、嗓子疼、拉...

·BenylinChestyCough——有痰咳适应症:咳嗽伴随胸痛、胸闷,咳嗽时有痰。(BenylinChestyCough止咳药)·BenylinDryCough——干咳适应症:不断咳嗽,喉咙有异物感,但没有痰。(BenylinDryCough止咳药)2抗生素细菌性的咳嗽需要吃抗生素,而大部分抗生素在英国都是处方药。建议在使用以上非处方常用药...

张首晟学生发文纪念恩师:他着迷区块链不是为了利润

是他帮助我去想哪里会有种子般的(译者注:seminal.不想翻译成创新性的,这个词被过度使用,可能无法capture基础科学的进步的美)工作可以做,如何去做,因为他真的对根本上颠覆性的看法有宏伟的远见和真的热情,不论在物理世界,还是社会中。到这我想谈谈广为人知的他对区块链的着迷。他兴趣并不纯粹基于利润,而是有...

white-knuckle什么意思?可不要直接翻译成“白色关节”

咳嗽:cough,既可作动词也可作名词挖掘:dig。digin在这里引申为“落下病根”闪现:flash说服:persuade停止:layoff。也可表示“解雇”停止:beoff酒:booze,非正式说法,常用于口语放弃:giveup香烟:cigarette神经紧张的:white-knuckle,惊险刺激的戒瘾:detox。也可表示“排毒”。既可作动词也可作名...

止咳糖浆竟然也有人嗑?

不懂行的人肯定要问,这是个什么操作?他们喝下去的止咳糖浆并不是我们平时熟悉的川贝枇杷膏,这种止咳糖浆中含有一种名为可待因的成分。兑上雪碧、冰块之后这种饮料就有了个非常洋气的名字“Sizzurp”、“purpledrank”或者“lean”,翻译成中文叫做“紫水”。一瓶普通的止咳水就这样变成了一种新型毒品。