2024年全球收入最高的足球运动员

英格兰星光熠熠的英超联赛在榜单中占据三席,西班牙的西甲有两名球员上榜,而美国职业足球大联盟(MajorLeagueSoccer,MLS)仅有利昂内尔·梅西(LionelMessi)这一位代表。梅西位居第二,扣除税费及经纪人费用之前的收入为1.35亿美元,其中有7500万美元来自场外,这也是足球界最高的场外收入。但他连续第二年落后于老对手...

美斯、C朗、碧咸……这些球星的港式译名你都知道吗?

原来，梅西(Messi)，在香港的译名就叫美斯，别说，还颇有点“美人如斯”的风雅古韵。这些球星的港式译名，你知道吗？美斯、碧咸、尼马、麦巴比……如果你是一个初到香港的球迷，看着这些陌生的名字，可能会怀疑自己看的是另一个世界的足球。除了梅西，内地人熟知的另一位球星C罗在香港译作“C朗”，如果是用长一点...

港式译名,只有看懂了才会感叹汉语的神奇

例如,帅气的球星内马尔(Neymar)、贝克汉姆(Beckham)和梅西(Messi),分别就被译成了怪怪的“尼玛”、“碧咸”和“美斯”。当然,最让人崩溃的还是那几个“拿度”,拿度——纳达尔(Nadal)、朗拿度——罗纳尔多(Ronaldo),朗拿甸奴——罗纳尔迪尼奥(Ronaldinho),C朗拿度——CristianoRonaldo。为了区分更好地区分两...

梅西再次道歉!|翻译|美斯|希拉尔|里奥梅西|巴西足球|中国足球|...

梅西(LionelMessi)昨(19日)晚在微博账户发布影片,再次解释避战香港表演赛的原因,表示外界流传很多不实的讯息,他不得不澄清,强调缺阵与政治无关。然而,根据美斯团队在影片中提供的中、英文字幕翻译,美斯称在第一场沙特阿拉伯的友赛前感到不适,该场没有上阵,但事实上美斯那场对希拉尔上阵88分钟,取得入球及助攻各...

【翻译团】背着梅西踢球不再是笑谈,阿尔瓦雷斯今夜要帮偶像圆梦?

小翻译团助手

【游侠导读】下面是游侠会员JS柳翻译的国外媒体OPE网站试玩《实况...

画面部分真的没什么好说的了(www.e993.com)2024年11月16日。因为那一直看上去不错,但和2011没有太大的不同。整体的改进自动的开球没有了。追赶BUG也没有了。从现在开始,MichaelDawson将不能跟上DavidVilla的脚步。球员的转身已经重新做好。转身显得更快速和更容易响应了。控制Messi,Sneijder,和Benzema那样的球星转身是件很欢乐的事...

翻译咨询:2021年8月新闻热词汇总

翻译咨询:2021年8月新闻热词汇总8月热词有:中国疾控中心专家解释“突破病例”,中国空间站航天员完成第二次出舱活动,全球累计新冠确诊病例超2亿,梅西离开巴萨、加盟巴黎圣日耳曼,云南北移亚洲象群平安回归栖息地,联合国政府间气候变化专门委员会发布气候变化报告,多个河段水位超警,市场监管总局发文禁止“大数据杀熟...

故事丨梦幻两小时!来自湖南的他,聊了聊与梅西的亲密接触

梅西为中国球迷点赞。图/新华网“梅球王的西语口音有点重”6月14日,阿澳足球赛主办方要对梅西进行相关访谈,曾是专业同声传译的刘锦程再次接到邀请,为梅西访谈进行听译。“这项工作需要现场翻译梅西的问答部分,尤其是他用西班牙语回答的每一句话都要翻译出来,形成文字。”但听说是再次为自己的偶像梅西做翻译,...

贝尔纳多-席尔瓦亲笔:教练叫我小梅西 巴西人让我爱上整蛊

这或许是我一生中经历过的最重要的一次交谈。如果没有沙拉纳,我不知道在自己身上会发生什么。他甚至开始将我叫作“Messizinho”,我想他之所以这么做是因为莱昂内尔-梅西和我都是身材矮小、讲究技术的左脚球员。当然,你不能把我比作梅西式的天才,不过沙拉纳这样做的确给了我很大的信心。

梅西给儿子取名西罗轰动《马卡报》外国球迷炸锅 心疼C罗

为了给西班牙球迷讲明白是怎么一回事,西媒可以说是大费口舌,首先介绍了中文普通话的发音,西媒指出,为了适应汉语的特征,一般音译是通过音译词的发音来进行的,举例来说,MESSI的名字翻译成汉语就是“梅西”。CristianoRonaldo的名字翻译成汉语就是克里斯蒂亚诺-罗纳尔多,《马卡报》指出,为了简化葡萄牙球星的名字,中文...