国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
英语:我不相信你阿塞拜疆语:我的眼睛不会喝你的水(怎么翻译成汉语呢:我的眼睛不会为你流一滴泪?我压根不信你那一套?)No.1SantaClaus英语:圣诞老人芬兰语:耶稣的山羊。No.1horse英语:马克里语:巨大的狗有没有觉得各个国家的语言差异很好玩呢?学英语的你们在将英语翻译过来中文的时候,也...
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
Whiskey英语:威士忌爱尔兰语:生命之水(这真的不是开玩笑)No.18hospital英语:医院德语:病人的家No.19orange英语:橘子丹麦语:??英语:哦不丹麦语:从中国来的一种苹果。No.20inexperienced英语:缺乏经验的日语:你的屁股还是蓝色的。(挠头问号)No.21don'tcountonit英语:别指望它了...
喝什么饮料最解渴?居然不是水
啤酒和咖啡可以解渴吗?Alcoholactsasadiuretic,whichcausesyoutopassmoreurine,sowhenitcomestoalcoholicbeverageshydrationwilldependonabeverage'stotalvolume."Beerwouldresultinlesswaterlossthanwhiskey,becauseyouareingestingmorefluidwithbeer,"Maughan...
雪莉桶的前世今生[Part I]:曾经的雪莉桶是什么?
翻译及助理:酒梅子部分图片及视频来源于网络独特新潮专注这就是ChannelWMansion啦
不抓马也不煽情的电影,看么 | Flitto歌词翻译大赛
愿意挑战已有中文翻译的TheWearyKind非常欢迎你来参加歌词翻译大赛请勿抄袭/借鉴现有的中文歌词哦~~获得最佳歌词译文的翻译家用户,每位将获得两张《尼斯·疯狂的心》电影票歌词译文可能会出现在虾米/网易云音乐/QQ音乐中,Flitto翻易通将对翻译家用户进行署名...
为什么美国没有调和威士忌?_Whiskey_整合_苏格兰威士忌
你应该能察觉到,“RectifiedWhiskey”就是“StraightWhiskey”的反义词,我们一直很苦恼“StraightWhiskey”这个词在中文里如何翻译,为什么它又对美国威士忌如此重要,在了解了这些“科技威士忌”之后,显然Straight——无添加、纯天然就太有必要了(www.e993.com)2024年9月22日。而WhiskeyTrust,就是这类只生产“科技威士忌”所使用中性酒精的企业联...
十年来,王兴发了12838条饭否消息...
砼tóng这个字是1953年著名结构学家蔡方荫教授创造的,意思是混凝土,取「人工石」三字的组合。「遇见一个好导游,就等于遇见了一段美好的旅程」,本来是读旅游专业的文章,我却联想到人生。自由行不见得最精彩。西谚:ifyoucan'tstandtheheatgetoutofthekitchen.如果爱国需要加税,那么爱国者将...
游戏能让我们摆脱孤独感吗?| 2月每日书|体育游戏|俄罗斯方块|街机...
我游走在不同的游戏里。而在我贫瘠的游戏生涯里,玩过一款叫作Meadow(中文译作“草甸”)的游戏。在这个像素构成的世界里,我扮演一种小动物,奔跑在无尽的原野上,收集一些植物的水晶碎片。最开始进入这个世界的时候,我是一只獾。我的出生地一片荒芜,只有丛林和落叶。我所能做的,只是在这个世界里漫无目的地奔跑,...