深圳翻译公司:翻译现金流量表需要注意什么?

大家好!这里是广州八熙翻译公司现金流量表,是指反映企业在一定会计期间现金和现金等价物流入和流出的报表。现金,是指企业库存现金以及可以随时用于支付的存款。现金等价物,是指企业持有的期限短、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资。企业一定时期内现金流入和现金流出是由各种因素产生的,现金...

深圳翻译公司:翻译现金流量表需要注意什么?

大家好!这里是广州八熙翻译公司现金流量表,是指反映企业在一定会计期间现金和现金等价物流入和流出的报表。现金,是指企业库存现金以及可以随时用于支付的存款。现金等价物,是指企业持有的期限短、流动性强、易于转换为已知金额现金、价值变动风险很小的投资。企业一定时期内现金流入和现金流出是由各种因素产生的,现金...

TED学院 | 霍金TED演讲——浩瀚宇宙究竟是什么样的?我们从何而来

没什么比宇宙更广大更久远的了。你们的问题中我想聊一下的是:你我何从?宇宙何来?宇宙中就只有我们?有外星异生物么?人类的未来将会如何?Upuntilthe1920s,everyonethoughttheuniversewasessentiallystaticandunchangingintime.Thenitwasdiscoveredthattheuniversewasexpanding.Distantgal...

认真用用AI翻译,再聊聊今后的人工翻译

“此地無銀”的意思应该是“我说的是与字面相反的意思”。没有一家的回答是正确的。“魚蛋”的标准翻译是Fishball。由此可见,GPT-3.5已经基本可用,而GPT-4效果更佳。如果翻译只是作为工具,目标是不影响人与人的交流,那么GPT-3.5足矣。该文作者最后举了个例子:麥嘜漫畫有這樣一個小故事。麥太問...

英语四六级裸考必备十大锦囊:写作翻译卷

析:指过年的那顿团圆饭,每年一次。所以在翻译时要表达出这个团聚的含义。2.中文没有过去式,但是英文有啊,前往别忘记翻译时态的转换如:我在第一段说过,我刚从大学毕业。译:AsIsaidinmyfirstparagraph,Iwasfreshfromcollege。

MIT校长再发公开信声援陈刚 百名教授为陈刚发起致校长联名信

以下为该联名信的中文翻译全文:尊敬的Rafael:作为麻省理工学院陈刚教授的同事和朋友,我们对他最近被捕同样感到沮丧和痛苦(www.e993.com)2024年12月19日。我们都知道陈刚教授是一位真正受人爱戴的老师、学者、科学家、导师、同事和世界领先的学者。我们也知道他是麻省理工学院社区忠诚的成员。在过去的几十年里,他用卓越的科学工作、对教育的深刻...

四六级备考 | 裸考必看!核心内幕让四六级暴涨200分

Takingallthesefactorsintoaccount,wemayreasonablycometotheconclusionthat…Therefore,wecanreachthefollowingconclusion…翻译部分1、在翻译前,先确定可以正确理解文章意思。即便遇到很难的说法,也可以先变成简单的中文再进行翻译。

“借帆出海”译法可行吗?

比如英语中一句“活着的蠢驴比死掉的狮子要好”,翻译成中文,最初的译者多会在中文语境下写道:“好死不如赖活”。这种方法就是意译,好处是让中国的普通百姓一听就懂,没有阅读和理解障碍,还会产生一种中西智慧都有相同之处的认同感。但随着国人对西方文化渐渐熟稔,后来译界又有人提出“直译”,即照字面的意思...