日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么
它是日本的国歌《君之代》。当我们将这简短的歌词翻译成汉语,才恍然大悟,原来日本人唱的是这样一首充满深意的歌。《君之代》的起源可以追溯到遥远的9世纪。那时,它还只是一首普通的老歌,专门用来庆祝天皇登基。谁能想到,这首简单的歌曲日后会成为一个国家的象征?时光飞逝,来到了1868年。日本开始了翻天覆地的...
对于大学生活你最怀念的是什么?来看看网友的真实想法
"SomethingIreeeaaaallllymissishowmuchfreestuffIhadaccessto,likecounselingandworkshopsforthingslikeresumes."“我超级怀念的就是我能享有很多免费服务,比如咨询服务或简历研讨会。”-amandapillar"Ineverappreciatedhowmuchaccesstofreestuff,evenjustactivities,Ih...
为何是中国外交官,而不是学者媒体站在反击西方第一线?
从字面上翻译确实就是“政治正确”,但由于“政治正确”在中文里有着其特定的含义,因此很多人便望文生义,以为外国的“政治正确”与中国是一样的。比如有人曾说到,在欧洲,反对欧盟统一是政治不正确的。这就是完全曲解了“政治正确”内涵的一种说法,连中国人也说服不了:西方一向主张言论自由,连政府都可以批评,怎...
米饭含砷,汽水也太冒险,孕妇究竟应该吃什么?
答案是,用来种植水稻的土壤和水从附近的工厂或垃圾中吸收了这种毒素。哥伦比亚大学内科及外科医生学院营养中心主任瓦西达·卡玛利(WahidaKarmally)表示,“这是我们应该关注的问题。”她将砷和汞划归在同一类别——研究人员发现,某些鱼类的汞含量很高,比如鲭鱼,鲨鱼和瓦片鱼。美国妊娠协会的伊姆勒表示,“我们建议准...
真实事件!让泰国人闻风丧胆的华人,被制成干尸罚站61年!
翻译陪着笑脸对泰国海关人员点头哈腰,转脸一脸嫌弃的向黄利辉问道:“问你叫什么名字!”“我叫黄利辉。”翻译人员听到黄利辉的回答更是变得一脸厌恶,因为黄利辉这三个字要翻译给海关人员泰国非常麻烦,翻译自作主张的告诉海关人员这个人名叫细伟,也就在那一刻,黄利辉没有了使用自己全名的权利,他被泰国海关取名为细伟...
名师“围脖”话考研 倒数百天重在梳理加回顾
总是感觉没有眉目的乱看,没什么效果…希望老师们给点儿建议!谢谢新东方唐静(微博):你的意思是考翻译专业?如果是普考考研翻译,按照课堂进行就好(www.e993.com)2024年9月20日。如果是考翻译方向,你得加大翻译的量,尤其是文学翻译,还有评论性文章的翻译。love小璐儿:向@教书的老周(微博)提问:老师您好,我今年大三了是英语系的学生,想考研...