Mark Riedl 人工智能故事生成导论
翻译:厌氧菌校对:叶梓涛翻译已获得作者授权。人工智能故事生成导论AnIntroductiontoAIStoryGeneration一篇来自1931年在PopularMechanics上发布的文章自动化故事生成(AutomatedStoryGeneration)是我研究的众多课题之一。我已经有好几年没有教授我的人工智能讲故事的课程了。我编写了这篇入门读物,作为...
罗泰 李零|关于《考古笔记》下册的对话|翻译|考古学|罗泰李零|...
卢森堡通常指RosaLuxemburg(罗莎·卢森堡),Julius&EthelRosenberg也能译为“卢森堡”吗?李零:中文都译“卢森堡”,后者译“卢森堡夫妇”。罗泰回复:这个例子有力地证明了用汉字表达外来词汇的局限性,不如用原来的拉丁拼写。罗泰批注:569-570页皮戈特、霍克斯一代的考古学家对马克思主义一无所知。莱斯利·...
尹韬| 法律人类学与中国研究:20世纪20年代至21世纪20年代
萨利·梅丽(SallyMerry)和马克·古德尔(MarkGoodale)是从田野调查的角度对人权的社会实践进行研究的代表性人类学家。在两人主编的《人权的实践:追踪全球和地方间的法律》文集中,他们倡导研究人权观念的社会实践,而不像之前的多数社会科学研究那样仅从意识形态的层面将人权和文化进行观念上的比较。其中重要的研究人权观...
大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST
莎莉的回忆莎莉的回忆Sally'sMemory导演:戴偲编剧:戴偲主演:陶昕然/李霆/刘昊成/裴湙杰类型:剧情制片国家...
4个月加印4次,不靠短视频和直播,如何推爆一本小众书?
几字之差的书名——到底是什么样的夜晚接下来就是非常重要的翻译环节。在仔细比对几份试译稿之后,我们发现由于候选的几位译者都经验丰富、水平出色,在翻译准确性上差别不大,主要的微妙差别还是在中文的语感上。我把不同译者翻译同一段落的试译稿拿出来反复对比、推敲,又在组内进行了一次盲选,最终选定了叶蕾老师。
好听的英文名字女孩带中文翻译
——它是爱尔兰和盖尔语的起源,在爱尔兰中翻译为中文为“和平”的中文解析(www.e993.com)2024年9月25日。引申为人正直,好打抱不平的印象特点;音标为['erin]好听、简单,便于女孩拼写。(flora)弗罗拉——音标为[flo-rance],时尚洋气的英文名字。在佛罗伦萨中意思是“开花,绽放”的中文翻译,引申为女孩子美丽动听、光彩夺目之义。
“Foot”是“脚”,“Hand”是“手”,“Foot and hand”翻译成“脚...
短语“footandhand”直译为“脚和手”,但是,它还有“无微不至的照顾”的意思,可用于形容发自内心地关心和照顾。英文释义为“totakecareofsb'sneedssowellthattheydonothavetodoanythingforthemselves”。[例句]1.Sallywaitedonhersickhusbandhandandfoot....
“一带一路”行记·印尼丨为何越来越多的印尼人开始学中文?
“中国的女生皮肤很白,眼睛大大的,很漂亮。”在印尼北马鲁古省哈马黑拉岛中部地区Gemaf村的一所中学,初一女生Sally(化名)向南方财经全媒体记者说起对中国女生的了解。她还表示,自己想学习中文,希望以后有机会能到中国旅游。Sally对中国充满好奇。而这种情感,很大程度上源自中国和印尼一直以来紧密而友好的关系。
那些为西方军队当翻译官的带路党,为什么里外不是人?
“翻译官”一词出现于清初,本指专为满汉两族语言、文字做传译低阶官员,其他语言之间的翻译工作者统一叫“通事”。到了晚清时期,满洲八旗军民已经高度汉化,全民通晓汉语,原有的满汉“翻译官”已不具备实际意义,但这个名词却保留下来并在鸦片战争后取代了“通事”,用来指代所有的官方翻译人员,他们一直都是...
反垄断巨潮下的诸神黄昏:美国科技巨头是如何作恶的?-虎嗅网
以上原因构成了我翻译本报告的初衷。但是如果只是逐字翻译,机翻一遍后花些功夫检查修改即可,意义不是很大,不愿读450页英文报告的人,大概也不会认真读等量的中文报告。另一方面,基于我个人的兴趣点以及有限的个人时间,我会着重介绍翻译产业结构、各家公司商业模式及核心竞争力、重要商业节点等,而对于各类举证和相关方...