马耳他有个史小龙

史蒂芬·卡奇亚有个特别的中文名——“史小龙”。据他介绍,2010年上海世界博览会举办,他赴上海工作时,起了这个中文名。“‘史’代表我对中国悠久历史的浓厚兴趣,‘小龙’是因为我出生于1976年,按中国生肖来排,我属龙。”史小龙说。史小龙在上海期间留影。作者供图推介中华文化之美说到史小龙和中国的缘分,得回...

我翻译《生命是什么:汉英对照》的三点理由

“正像平常一样,我这个被昵称为‘提问专家(Question-AskingExpert)者’,在向他们请教了很多问题之后,从来没有忘记再问最后一个问题:‘对您印象最深、影响最大的是哪一本书?’有趣的是,他们无一例外、不约而同地说:‘薛定谔的《生命是什么》。’”2022年,杨焕明再次造访爱尔兰都柏林圣三一学院,在薛定谔1943...

美国严重短缺,紧急从中国进口!“药瓶上贴的是中文标签”

“药瓶上贴的是中文标签”…据美国《华尔街日报》报道,美国食品和药物管理局(FDA)正在放宽进口某些化疗药物的规定,以解决抗癌药物短缺的问题。该机构表示,将允许中国制药商齐鲁制药将一种名为顺铂的化疗注射液运往美国,尽管该产品尚未获得药管局批准,而且药瓶上贴的是中文标签。齐鲁制药:史上首次6月5日下午,...

ChatGPT和中文世界有鸿沟?专家:语言不是障碍

专家:语言不是障碍转自:中国日报网5月27日,在“科技传播百人谈”活动上,全球化智库(CCG)高级研究员莫天安(AndyMok)谈及人工智能在中国的发展时表示,像GPT-3这样的模型虽然主要在英语数据上进行训练,但在翻译和理解包括中文在内的各种语言方面也能力出众。此外,中国已经利用中文数据集开发了自己的人工智能模...

微信Mac 3.7.0 最新官方正式版下载发布:可提取图片中文字、翻译...

IT之家2月7日消息,微信Mac平台迎来了3.7.0正式版更新,本次更新安装包文件详细信息如下:官方更新日志为:可以提取图片中的文字内容;可以翻译网页内容;修复了一些已知问题。打开IT之家微信公众号,回复“微信”两字,即可获取当前最新官方内部版微信下载。

微信更新Mac端功能:可提取图片中文字、翻译网页内容

今日,微信发布3.7.0forMac,据微信官网介绍,该版本主要更新提取图片中的文字内容和翻译网页功能(www.e993.com)2024年11月17日。据悉,提取图片文字功能此前已在Windows版本的微信上线。相关新闻苹果更新Mac/iPad版FinalCutPro视频编辑应用19App专享微信内测新功能,可查看被谁删除98App专享微信...

跨境电商文案、翻译、模特受冲击 ChatGPT是如何把饭碗抢走的?

去年12月,钱大柱就做了“第一个吃螃蟹的人”,他尝试用ChatGPT来写产品介绍,即产品的规格型号、适用场景、适用人群、卖点等,并用其进行翻译。试用后,他发现,这个工具能够解决跨境电商领域长达数年的一个顽疾——翻译问题。“外界可能觉得解决翻译问题不算什么,但是这对我们行业来说却是颠覆性的开始,因为翻译问题是...

我是手语翻译,帮听障人士“说”出“我无罪”

它们只是中文在手上的视觉衍生,通常是把新闻播报的口语,逐字逐词翻译。但是相关的学者研究中显示,百分之八十的聋人只能看懂新闻手语翻译内容的一半或一半以下。小迟小的时候,他也曾经陪他的父母围在这个小窗口前,看到他们偶尔会为看懂其中的一两句手语而欢呼。

成都这个6岁翻译官火了!“是来报恩的”

这几天,这家修脚店在社交网络平台上火了。一则顾客无意间拍摄的视频中,店里的小女孩娴熟地充当起“翻译”,让聋哑修脚工爸爸和顾客可以顺畅交流,其憨态可掬的模样,吸引了一众网友为其点赞。“关上一扇窗,送你一个小天使”“女儿是来报恩的,她天真可爱的模样让人心疼”……...

北京知识产权法院选聘115名技术调查官,这到底是什么“官”?

“通俗来讲,我们就是法官的‘技术翻译’和‘技术参谋’。”本次获得续聘的技术调查官张辉解释,它虽然带个“官”字,但并非行政岗位。作为技术调查官,要始终保持中立,查明技术事实,但并不直接裁定案件。北京知识产权法院举行的技术调查官聘任仪式。图源:北京知识产权法院...