博主疑似怒喷杜立言:北京电影学院不特招你,都是瞎了眼了

北京时间11月22日,博主“卖萌谁在行”疑似发文怒喷原大连一方俱乐部翻译杜立言。博主“卖萌谁在行”发文写道:翻译一般是干什么的呢?是不是充当外教、外援和本土球员之间沟通的桥梁?是不是赛后把媒体的提问传递给主教练?但是有个翻译吧,又是在发布会上哭,又是打重庆赛后在场边脱衣庆祝,又是打码头赛后怼上...

北京:公共场所“坏翻译”,老外看了一脸蒙

可英文翻译却写着“TakeCareWhenStandUp”。“这句短句在不同语境下,有不同的理解。单说TakeCare,告别时表达‘保重’‘珍重’,有时也有‘当心’的含义,这里的翻译和中文想提示顾客‘小心摔倒’的意思相去甚远。”弗雷泽说。民宿“温馨提示”生硬不通顺在京期间,弗雷泽夫妻俩入住密云古北水镇的民宿,...

跨越3000公里,北京房山蓝天救援队帮走失女子找到亲人

“白女士很抗拒,我忽然想到,女儿找到了,就让她女儿用哈尼族的家乡话录制了一段视频,意思是,‘妈妈,你跟着他们走,上车,他们送你回家’,听到家乡话,她才上了车。”11月20日晚上,房山蓝天救援队一行人带着白女士出发。“北京距离白女士的家乡近3000公里,出发之前我和队员们说,此次行程的车费、油费、过桥费、食...

田中角荣访华回国后,后悔地对女儿说:当初真该带你一起去北京

此时，另一个人缓缓走到他跟前，问他：“首相，明天我们就要启程去北京了，您怎么还有心思打球呢？”这位首相笑着回答：“也许这是我最后一次打球了。”那人又问：“您怎么这么悲观呢？”首相接着回答：“我有种预感，可能这次去北京，我就再也不能回日本。”旁边的人听后点头，他问：“您怕谈判破裂？”首相又...

市指小调查|外国游客最喜欢上海的什么?

Tommy是泰国人,他的外公是广东人,他会说一点点中文。他曾去过北京两次,但这是他第一次来上海。为此,他寻求了ChatGPT帮他安排行程。“我们让ChatGPT推荐了一个两天的行程,它给出的建议是外滩、豫园、上海博物馆,还有梧桐区,可能还要去坐黄浦江游轮。我也看了很多youtube视频(作辅助参考)。”...

中国最后一位女先生:叶嘉莹曾经历了什么?

我大学毕业,是1945年抗战胜利时(www.e993.com)2024年11月26日。1979年前后,我开始回到南开教书的时候,跟很多老同学在北京聚会,我在京写了十二首小诗,其中一首是:读书曾值乱离年,学写新词比兴先。历尽艰辛愁句在,老来思咏中兴篇。她常说自己天生就是教书的,不管走到哪里都有很多人来让她教书。1962年,台湾大学中文系一年级师生合影,第...

捐相册美国小伙到北京,被豆腐脑难吃到尬笑,3点看升旗直呼震撼

除此之外,他还专门学习了关于吃饭的中文,比如“我们在哪吃饭”、“我们上午在哪吃饭”、“我们晚上吃什么”等等。看得出来,埃文在来中国之前就已经做好功课,准备在中国大“吃”一场,就是不知道他接下来会去品尝哪里的美食呢?让我们一起期待一下吧!

万玛才旦首部西班牙语译作出版!译者Isolda Morillo(莫沫)讲述翻译...

那么他也不仅仅是一个翻译,因为他自己的作品,他在一些访谈当中其实也分享过,他根据藏语的读者跟汉语的读者的一些文化背景或者不一样的情况,他会来调整他在小说里面放的一些关于内容的详略,所以他是非常认真的或者考虑得比较周全的,关于他的小说里面有什么样的内容,包括翻译,包括选用。

李子柒归来爆火,意味着什么?

在中文语境内,乡愁可以理解为一种对过去的依恋。北京师范大学马克思主义哲学研究所教授沈湘平认为,“人们在情感与精神上对所由而来的旧有场域、状态有一种深深的依恋,大概就是最广泛意义上的乡愁了”。英文中,nostalgia一词可被译为乡愁,也可被翻译成怀乡,这个词源于希腊文nostos(家乡)和algos(痛苦、憧憬),可以说...

拉美留学生带你逛北京

百里的家乡是位于秘鲁西北部沿海的塔拉拉省,小时候,父亲就鼓励百里要努力学习知识,走出秘鲁、走出拉丁美洲。“我就想,走出拉丁美洲我可以去哪里?中国!”而当他接触到汉语学习时,他就暗下决心,要成为一名汉语翻译。平日里,百里认真学习,从不缺席上课,他也凭借优秀的成绩获得了北京市外国留学生奖学金。课余时间,这位...