詹文杰 | 爱德华·策勒和他的《古希腊哲学史》

这里的希腊当然是古希腊,因而中文说成“古希腊哲学”是没问题的,不过考虑到这部著作的哲学史性质,而且策勒本人也在题目中谈论“历史演进”,因而我们从方便的角度把这部著作叫做“古希腊哲学史”或“古希腊哲学发展史”也没有太大问题。这部著作第二版的三大“部分”(Theil)编排与出版情况如下:至此,策勒的《古希...

volkswagen的中文是什么意思?

volkswagen的中文是大众汽车的意思。以下是关于大众汽车的具体介绍:1、简介:大众汽车公司是一家总部位于德国沃尔夫斯堡的汽车制造公司,由费迪南德·保时捷于1937年3月28日成立,公司旗下有奥迪、大众等品牌。2021年5月,《2021福布斯全球企业2000强》发布,大众集团位列第17名。2、标识:大众汽车公司(德文VolksWagenwerk),意...

银色大写W是什么车

银色大写W是大众汽车,公司的德文Volkswagenwerk,意为大众使用的汽车,图形商标是德文Volkswagenwerk单词中的两个字母V和W的叠合,并镶嵌在一个大圆圈内,然后整个商标又镶嵌在发动机散热器前面格栅的中间。大众汽车公司是一家总部位于德国沃尔夫斯堡的汽车制造公司,由费迪南德保时捷于1937年3月28日成立,也是世界四大汽车生产...

翻译:有声与无声的辩证法

第二,中文词“呐喊”,如果用作名词,既是单数词也是复数词,而李著的英文书名特别用了相应的词的复数形式,很明显地在表示是许多人的不同声音——中文词能被用于描述同一个人的多次发声,像鲁迅自己在他的序言中做的那样,当他说:“有时侯仍不免呐喊几声”,而在英文中,复数的voices总是指不同的个人们的发声。

大众车标的含义是什么?

大众车标含义:其车标是德文volkswagenwerk,意为大众使用的汽车,标志中的w为全称中头一个字母,标志像是由三个用中指和食指作出的v组成,表示大众及其产品必胜。大众汽车作为世界汽车生产商之一,除了研发新车,TSI技术和DSG变速箱都是由大众研发。TSI技术是双增压分层喷射技术,相比传统发动机的区别是TSI发动机将汽油直接喷射...

《德意志意识形态》“费尔巴哈”章的文本性质、文字判读和德文汉译

如此看来,无论马克思用Publication、Schrift还是用Werk来指称《德意志意识形态》,他所说的实际上都是一部两卷本的“著作”(www.e993.com)2024年11月6日。笔者怀疑,戈洛维娜是否有可能将马克思、恩格斯以及赫斯筹办出版季刊并为季刊征稿同写作和出版两卷本《德意志意识形态》著作混同为一件事情了。

王丁|《劳费尔著作集》目录的汉译与劳费尔其人其学

在维特根斯坦的中文翻译作品上是否应该根据原作的发表时间划分国籍归属,这些琐端都让中国出版家伤透了脑筋。比如,商务印书馆出版的汉译外国学术名著有个体例,就是一定要标明作者的国籍,《逻辑哲学论》《哲学研究》现在中译本的封面上都标成“[奥]维特根斯坦”。但是,《哲学研究》是1953年出版的,照说商务印书馆...

五人谈回顾|先刚:黑格尔和谢林论中国在“普遍历史”中的地位

主要研究领域为德国古典哲学、古希腊哲学、西方哲学史。主编二十二卷本中文版“谢林著作集”,著有《哲学与宗教的永恒同盟:谢林〈哲学与宗教〉释义》《柏拉图的本原学说:基于未成文学说和对话录的研究》《永恒与时间——谢林哲学研究》,译有《论人类自由的本质及相关对象》《近代哲学史》《精神现象学》等。

前瞻基因产业全球周报第87期:基因编辑让猪能抗三种重大疫病...

基因检测公司GeneWerkGmbH获得AmpersandCapitalPartners成长型股权投资专注于提供临床前和临床试验患者样本分析服务的细胞和基因治疗检测实验室GeneWerkGmbH宣布获得AmpersandCapitalPartners的成长型股权投资,此次投资将用于扩大GeneWerk服务能力,以满足快速增长的细胞和基因治疗测试服务需求。

韩林合:穿越维特根斯坦的哲学丛林

这套中文版《维特根斯坦文集》主要就是以这个遗著集为基础编译而成的,同时我们也参考了国外已经出版的相关的纸质著作,特别是德国祖尔卡姆普(Suhrkamp)出版社出版的8卷本维特根斯坦《著作集》(Werkausgabe)(1984年版)。在编译过程中,我们对原编者的编辑错误做了修正,并在必要的地方加上了大量注释。国内已经出版的“...