策展人曹丹&贺婧:在巴黎办陈家泠艺术展,重在“文化翻译”
从中文标题上来讲,它将艺术家的生活与创作融合在了一起,这种融合本身也是一种美学的态度;而从其对应的法文标题上来讲——事实上法文标题更重要,因为展览面向的绝大多数观众是法国公众——“Unevieauborddufleuve”,直译过来就是“在江河之畔的(艺术)生命”,它同样强调了“生命”与“水”的概念。...
中法文化联结人|梵高|雨果|赵无极|奥运会_网易订阅
比如帕斯卡·基尼亚尔(PascalQuignard)的《世间的每一个清晨》,以及最近刚出版的《爱,海》我觉得都很不错。基尼亚尔通过历史来探讨人生,其他既不是通过历史,也不是通过现实来描述当下的作家也很有意思。比如科幻、侦探作品。它们一开始并不是严格意义的文学文类,但如今很多严肃作家也会在自己的作品中加入一些侦探,...
搜狗两大AI翻译神器亮相CES,实力演绎用中文与世界对话
“即说即译”,仿佛随身携带一个旅行翻译官。搜狗录音翻译笔如同一支马克笔形状,非常小巧,给了嘉宾们更多的惊喜:通过蓝牙连接手机后,录入的声音可以在手机上实时转化为速记文字,识别准确率超97%;这支小小的翻译笔还拥有中英同声传译功能,也是机器同传技术首次用于消费级产品,很多人现场体验过后,都由衷赞叹“这款产品...
搜狗挑战计算机视觉国际顶级赛事 Pascal VOC 刷新世界最好成绩
PASCALVOC挑战赛是计算机视觉目标检测的经典权威赛事,其数据集标注质量高、场景复杂、目标多样、检测难度大,是快速检验算法有效性的首选。在计算视觉领域,PascalVOC挑战赛与ImageNet同为世界顶级的比赛,是国内外AI公司竞相展开激烈竞争的主赛场。PASCALVOC的数据集包括20个类别:人类,动物(鸟、猫、...
本科法语研究生去法国读什么专业吃香
2、翻译类应用外语LEA、翻译学院3、国际关系,新闻、传播、文化类巴政、传播学院4、管理类高商、公立大学IAE申请公立大学最重要的就是法语水平和专业匹配度了。法语专业申请传播学属于跨专业了,直接申请到硕士阶段的可能性比较小,通常都会降级。一、IAE学院法学专业介绍...
对话李飞飞:我更像物理学界的科学家,而不是工程师
翻译|胡燕君、程浩源、贾川、沈佳丽、许菡如新一轮深度学习崛起的引爆点是AlexNet,而它的爆发却离不开“燃料”ImageNet数据集(www.e993.com)2024年9月23日。斯坦福大学教授李飞飞正是ImageNet的发起人和推动者,在她看来,ImageNet就是重塑计算机视觉或机器学习的“北极星”。不过,这一数据集的建立历经曲折,彼时遭受了包括JitendraMalik教授...
外企高管热衷学中文:LG Display配单独教师
英汉通吃还会纠正翻译瑕疵每个施耐德电气高管都有一个很“中国”的中文名字,总裁Jean-PascalTricoire叫赵国华,中国区副总裁FredericGodemel叫“高飞克”,而高级副总裁MikeHughes也特意给自己起了一个很酷的中国名字,叫“修德华”。修德华的中文学习之路开始于中国台湾,虽然在业内已有16年经验,但他在6年前调到...
简明法语教程课文翻译上下册——才聪考研
qui在这里是疑问代词,无性数变化,通常指人,指物罕见,意思是“谁”“什么人”,qui在此句中作表语。2.CestPascal这是帕斯卡尔。Cest.意思是这是...”常用于介绍或说明一个人或一样东西。例如:Cestundialogue这是一组对话。3.Ouest-il?他在哪?这是由疑问副词ou引导的特殊疑问句,询问地点。如:Ouest...
协作翻译 | 教你用 JavaScript 编写 MPEG1 解码器
类型在后并用冒号(:)分隔的语法风格上属于Pascal/Go风格,这种风格感觉是更方便实现词法分析器并生成语法树,利于后续的处理;个人期望出现一门新语言,它应该以C语言风格为基础,大胆吸收新生代语言的优秀实践(语法糖),语言规格尽可能的保持精简和一致性,但语义和扩展性保持开放;仓颉语言为新语言开发做了非常伟大的...
上海CES首日盛况|搜狗两大AI翻译神器燃爆现场 释放AI能量
国际学术赛事WMT2017中,获中英机器翻译全球第一;2018年国际顶尖赛事PascalVOC中,以77分成绩打破世界最好成绩;在今年的NLPCC比赛sharedtask4-spokenlanguageunderstanding中,搜狗语义理解技术摘得桂冠……这些大大小小的奖项彰显着搜狗的AI技术在国际中已处于领先地位。