我与中国的故事——援外培训学员讲中国(二)

TheGreatwall,ahistoricalsiteandalsoprovidesbeautifulsceneryofNaturalRegeneratingVegetationinthehillyLandscapesTrainingsorganizedbyNAFGAhavealsoasignificantimpactondevelopingcountries.Thesetrainingsalsoprovideaplatformwherebyknowledgeisbeingsharedamongparticipants...

Climb the wall表示什么意思?真的只能翻译成“爬墙”吗?

而是表示一个人很愤怒或者感到焦虑,一般用来表示某种负面情绪。Thatcaralarmnextdoorisdrivingmeupthewall!我被隔壁的汽车防盗铃弄得心烦意乱!3.Drivesbupthewall令某人发怒有上面的upthewall演变出来,drive除了“驾驶”还有“驱使”的动词意思,因此drivesbupthewall可以理解为“...

西安城墙景区将“东墙”译为“the west wall”(西墙),回应:可能是...

西安城墙景区将“东墙”译为“thewestwall”(西墙),回应:可能是审核失误,会尽快核查更改近日,西安一网友发布爆料视频称,西安城墙景区把中文“东”翻译为英文“West”(译为西)。对此,景区员工回应称,将核查,若有错误会及时更换立牌。网友发布的视频显示,在西安城墙某处的立牌上,有一段关于东北城角的中英...

大口径?设定器?莱茵豹?什么鬼啊这都是!国服离谱翻译大盘点!

Reap的意思是“收割”,reaper可以很轻松地译成“收割者”,毕竟这个勋章本来也就表彰的是收割对方人头的行为。至于“炮王”,和收人头这个核心意义真的搭不上边,不知道是怎么搞出来的。“菲尼克斯”原文SteelWall至于“菲尼克斯”,我只能说国服翻译太喜欢凤凰了。它的原文是StellWall,意为“钢铁之墙”,在这里翻...

墙壁眼睛膝盖是什么意思 女生对男生说有什么套路梗和内涵

墙壁眼睛膝盖英文翻译什么意思墙壁:wall眼睛:eye膝盖:knee连起来谐音就是我爱你如果身边有小男生或者小女生对你说墙壁眼睛膝盖的话,那就是对你表达爱意咯!如果你也有意思的话,请及时作出回应,不要傻乎乎的还问是什么意思了啦!世界各地我爱你说法...

墙壁眼睛膝盖什么意思?男生女生说墙壁眼睛膝盖是表白吗

墙壁眼睛膝盖英文翻译walleyeknee,谐音就是我爱你,恭喜你收获新恋情哦!原来现在表白不流行直接说我爱你,而是各种新套路,墙壁眼睛膝盖就是其中套路之一哦!墙壁眼睛膝盖英文翻译什么意思墙壁:wall眼睛:eye膝盖:knee连起来谐音就是我爱你...

PS VR2独占游戏大作《Firewall Ultra》试玩报告&对话战略经理

文/VR陀螺Welkin2018年8月发售的VR射击游戏《FirewallZeroHour》是索尼PlayStationVR上的独占作品,曾荣获金摇杆“最佳合作游戏”“最佳VR游戏”、TGA“最佳VR/AR游戏”等诸多重头奖项的提名。该作一直运营到2022年5月才宣布结束更新,因为开发商FirstContactEnterta

Writings On the Wall歌词翻译

WritingsOntheWall歌词翻译Thathauntmefrommypast闪烁在我眼前映照着从前Asthestarsbegintogather当星光愈渐璀璨Andthelightbeginstofade灯光愈渐昏暗Whenallhopebeginstoshatter当所有希望烟消云散KnowthatIwon'tbeafraid...

裴钰:长城不是wall而是town 需重新厘定其保护和开发

主持人:为什么说长城的英文译名"TheGreatWall"是错误翻译呢?目前人们对长城的误解还有哪些?裴钰:其实它并不是一个简单英文翻译的挑错,而是对长城文物保护和开发的整体性思路的反思。长城是什么呢?长城按照世界文化遗产的严格定义,它属于一个历史建筑群,是建筑群的概念而并不仅仅是工程的概念,比如说有关隘、有烽...

把give color to 翻译成“给颜色看看”,竟然是个错误

比如aflyonthewall如何翻译呢?很多英语爱好者翻译成“墙壁上的苍蝇”,实际上这个短语的深层意思是“秘密地观察所发生事情的人”;agoldbrick你觉得是什么意思呢?相信部分同学会生硬地翻译成“一块金砖头”,然而这个短语常常作为“逃避工作,不愿劳动的人”这个意思为英语国家的人所引用;burnthemidnight...