(近观中国|访谈)走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定...
这句中文翻译成西语是这样的:llevarconjuntamentelasactuacionesdeestablecimientodelonuevoylasdeeliminacióndeloviejoconprioridadalasprimerasparadespuéshacerlassegundas(要把建立新事物和破除旧事物结合起来,优先“立新”,然后“破旧”)。这个例子非常典型地体现了我们在翻译工作...
销量暴跌17万!宝马大幅度降价上万元,却发现中国人依旧不买账|汽车...
虽然这件事情在宝马官方的冷处理下,慢慢淡出了大家的视线,但是因为宝马公司员工的做法和这一份毫无悔意的道歉声明,让宝马这个品牌BMW喜提新的中文翻译:B(冰激凌)、M(免费给)、W(外国人),甚至还有的网友说BMW就是“别买我”的意思。虽然这些都是网友们的调侃,但是从这些看似玩笑的话语中,我们可以感受到宝马这个...
AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?
“但是这种翻译又简单了。它描述了一种氛围:外面下着大雪,你坐在小木屋里面,面前是燃烧的壁炉。你穿着那种厚厚的毛袜子,喝着一杯咖啡,和家人依偎在一起。也许你要和挪威人共同度过一个寒冬,才能明白这个词的感觉。”有一本叫《在翻译中迷失》(LostinTranslation)的小书,就汇总了世界上形形色色“只可意会,...
有了人工智能,该怎么学外语
“但是这种翻译又简单了。它描述了一种氛围:外面下着大雪,你坐在小木屋里面,面前是燃烧的壁炉。你穿着那种厚厚的毛袜子,喝着一杯咖啡,和家人依偎在一起。也许你要和挪威人共同度过一个寒冬,才能明白这个词的感觉。”有一本叫《在翻译中迷失》(LostinTranslation)的小书,就汇总了世界上形形色色“只可意会,...
蒲熠星零食拍卖高情商回复,兄妹互抢蛋糕曹恩齐崩溃求救,笑到飙泪!
车里安静的时候,man哥给Nino哥哥出了个脑筋急转弯:“如果妹妹掉水里了,你是先吃冰淇淋还是先吃蛋糕?”Nino哥哥毫不犹豫地回答:“什么都不吃,直接去救妹妹。”man哥为他机智的回答奖励了一颗糖。然而就是这一颗糖可坏事了,妹妹看到哥哥有糖,自己却没有,立刻嚎啕大哭。曹恩齐一下子慌了神,慌得直喊“救命”...
“冰淇淋” 是不是只有 “ice cream” 这种表达?"雪糕" 英文翻译...
icecreambars就是bar(块)形状的icecream(冰激凌),即“雪糕”;而“冰棒”可以用“icelolly”来表达,lolly是不是有点眼熟呢?没错!孩子们最爱的棒棒糖也是它哟~意思都是带棍的甜甜的食物(www.e993.com)2024年10月14日。另外,冰棍还可以说成:Popsicle“alongtube-shapedpieceoficewithasweetfruitflavor,soldinside...
「财经翻译官」一口上头的冰淇淋 只有“网红”才香嘛?
使用生牛乳或牛乳、酸奶,甚至是植物基冰淇淋。当翻译君还想再吃第二根的时候,有点儿犹豫了,翻翻冰柜,嘴里嘟囔了一句,拿起双棒雪糕,“还是回忆一下小时候的味道吧。”毕竟,一口上头的冰淇淋,就是让人舒服、又甜兮兮的。不说了,翻译君又默默地下单了1.1kg的大桶冰淇淋。(财经翻译官高畅/文)
没有冰淇淋,古人夏天都吃什么?
炎炎夏日,我们可以吃冰淇淋和冻酸奶,那么古人在热天里吃什么来降温解暑呢?在炎热的夏日,人们的胃口一般都不好。相比一碗热汤面,冰淇淋和水果听上去更清凉提神。在过去,中国古人在夏天也吃“冰淇淋”和水果制品。来看看古人在热天里享用的三种美食。Sushan酥山...
冰淇淋和披萨不能多吃!这些超加工食品吃多了容易早逝
科学家指出,鸡块、冰淇淋、早餐麦片等超加工食品与早逝和健康状况不良有关。ResearchersinFranceandSpainsaytheamountofsuchfoodbeingeatenhassoared.法国和西班牙的研究人员称,超加工食品的摄入量在近年大增。Whatareultra-processedfoods?什么是“超加工食品”?
很多英语学习者把这7句中文翻译成英文, 让外国人误会了!
你有没有把这句“我要5球冰淇淋!”翻译成“Iwant5ballsoficecream!”?第二句:我在路上了!打开网易新闻查看精彩图片这句话相信很多人都说错过!很多人说“我在路上了!”翻译成”I'mcoming!“没有什么不对!按语法意思上来说,是没有什么问题,但是为了让人误解,还是翻译成:I'monmy...