外刊是如何报道英国女王去世的?

如果你是一位无神论者或者共和派,你可能会对那些可笑的通报、巴洛克般盛大繁复的仪式、五英里长的疯狂的队伍表示不屑。图啥?就为了瞥30秒那个盖着旗子、装着一个你不认识的有钱的老太太的盒子?“但你要知道,在现代社会亮闪闪的主体之下,仍藏着对不可知的东西的渴望。这不是大众的歇斯底里,或集体的顶礼膜拜,这...

威海交通旅游图翻译错误百出 中式英语闹笑话

其中“impoetant”(重要)本应该为“important”;“chonnel”(通道)正确的为“channel”;“Bsach”(沙滩)不伦不类,正确的应该为“Beach”;“Taonism”(道教)平白无故多了一个“n”;“Especiall,y”(特别地),画蛇添足加“,”;“环海”的英译“byoceanwaters”应译为“bysea”……令人啼笑皆非的...