如何翻译“火车”的“名字”,也是个学问

唯独能够把字头缩略也翻译出来中文名的,却是个韩国车,HEMU。中文叫“海雾”,也直接读就可以,但它只是个“HighEMU”罢了。额外说一句,“普悠玛”是台湾本土方言,和Prima并无关系。给火车起名,当属日本人第一,那给类似“xx号”这样的各种“称呼”,统称出一个“学名”,好像还是日本语的“爱称”比较贴切。...

耶和华有很多名字,你知道几个?

中文把他翻译为永生的神。因为他是永生的神。就有永生在我们里面。7.万军之耶和华:沙伯特(Saboath)——拥有者,万军之主经文:(撒上1:3)这人(以利加拿)每年从本城上到示罗,敬拜祭祀万军之耶和华。“万军之耶和华”Saboath:是拥有者,万军之主的意思。所谓万军之耶和华的意思就是天军,天使都是上帝所统管...

双语:中文考题进新加坡 不能安静的做中国人

5.成语“泾渭分明”比喻界限清楚,那“泾渭”指的是什么?TheChineseidiom“泾渭分明”(jingweifenming)meanstobeclearlydistinguished.Whatdoes“泾渭”(jingwei)referto?A湖LakeB河RiverC海Sea6.以下哪一位政治人物享有“新加坡经济发展之父”的美誉?Whichofthefollowing...

【行研】AAV基因治疗药物开发与技术前沿进展

Hemgenix(etranacogenedezaparvovec)也是一款基于AAV5载体的基因疗法,搭载有凝血因子IX(FIX)基因变体(FIX-Padua),静脉给药后在肝脏中表达FIX凝血因子,用于治疗B型血友病,理论上一次给药长期有效。该药物最先由荷兰生物技术公司UniQure开发,后被CSLBehring公司以4.5亿美元收购。在2022年11月22日,该疗法获得美国...

第二十六期|全球药物研发进展一周速递

6.欧盟批准血友病B基因疗法Hemgenix2月20日,CSLBehring公司宣布,欧盟委员会已授予基因疗法Hemgenix(etranacogenedezaparvovec)有条件上市许可,用于治疗重度和中重度血友病B(先天性凝血因子IX缺乏症)成人患者。2022年11月,该产品已在美国获批用于治疗血友病B成人患者,成为FDA批准的首款治疗血友病B成人患者的基因疗...

难言之隐?近95万人基因组数据确定痔疮原因:与胃肠道等疾病有遗传...

HEM的患病率随着年龄的增长而增加,并在世界范围内显示出惊人的数字(在一些报告中患病率高达86%),其中很大一部分病例仍未被发现,因为它们一开始没有明显症状或病情轻微,可以通过非处方治疗进行自我治疗(www.e993.com)2024年11月1日。如今,痔疮疾病是一个相当大的医疗和社会经济负担,估计仅在美国每年就有8亿美元的费用,主要与每年进行的大量痔疮...