大谷翔平的“道奇首轰球”闹出风波,这可能是翻译上的落差

对此美国媒体《TheAthletic》记者布拉姆(SamBlum)认为,这可能是翻译上的落差。大谷翔平北京时间4日的消息指出,大谷翔平成功用2顶签名球帽、1个签名球以及1支签名球棒换回首轰球,接受访问时,大谷翔平通过新任翻译艾尔顿(WillIreton)表示,已经和这位球迷交谈过,而艾尔顿在语法上是用“第一人称”。但北京时间...

美媒要求大谷翔平出面回应前翻译涉赌丑闻,毕竟钱是从他账户转出

更被指控大规模窃取大谷账户资金偿还赌债，丑闻闹得沸沸扬扬，对此《TheAthletic》记者布拉姆（SamBlum...

活动回顾(上)|不论何时,普鲁斯特都是精神上的良药

普鲁斯特是半个犹太人,Blum兄弟是犹太人。可惜德军占领巴黎后,哥哥被带去了布亨瓦尔德集中营,好在幸存了下来,而弟弟在少有的一次首都犹太大搜捕中被带去了奥斯维辛,命丧。所幸他的俄罗斯芭蕾舞团战后恢复了运作。法国作家马塞尔·帕尼奥尔(MarcelPagnol)在RenéBlum决定不流亡纽约而是滞留巴黎时问他:“如果德国人...

毛泽东《沁园春·雪》在德语国家的译介和传播

恩斯特·舒马赫(ErnstSchumacher,1921-2012),罗尔夫·施耐德(RolfSchneider,1932-),在民主德国翻译和出版了毛泽东诗词18首;1965年,约阿希姆·席克尔(JoachimSchickel,1924-2002)在联邦德国德译了毛泽东诗词37首,后来增译至39首;1970年,朱白兰(KlaraBlum,1904-1971,又译克拉拉·布鲁姆)在广州中山大学德译了毛泽东...

给美国总统当翻译是种什么体验?

做总统贴身翻译意味着,总统所能看到的机密外交文件你都能看到,那么翻译也就是总统的特别智囊团,可以在口译时提醒总统事实错误和口误。奥布斯特表示:“美国历史上,还未有翻译员泄露国家机密的情况出现。”给特朗普做翻译,被“虐”惨了历任美国总统不论口才如何,至少说出口的英语是规整的,然而现任总统特朗普就总是“...

英国贝尔法斯特女王大学Piotr Blumczynski博士访问吉大公共外国语...

3月28日,英国贝尔法斯特女王大学语言学院PiotrBlumczynski博士访问吉林大学公共外语教育学院,双方就硕士研究生联合培养、教师互派、志愿者选派及合作研究等共同关心的问题进行了深入交流与探讨(www.e993.com)2024年11月17日。对双方合作表示期待,希望在双方的共同努力下,构建有利双方师生的共赢合作模式。

北京智源大会圆满闭幕!150名国际AI领袖、50万名专业观众共襄盛会...

1995年图灵奖获得者曼纽尔·布卢姆(ManuelBlum)因计算复杂性理论及其在密码系统和程序检验中的应用而获奖,他在AI方面的研究主要聚焦在通过计算机模拟人脑认知和信息处理过程,结合了认知神经科学、计算机科学等,在认知计算领域具有开创性。本次智源大会上他重点介绍了一种新型的可用数学建模、可计算的机器认知模型,以帮助...

MESB-TJU战队:基于机器学习的枯草芽孢杆菌RBS序列设计与分析丨...

翻译(Translation)指的就是遗传信息从RNA流向蛋白质的过程。在翻译过程中,mRNA作为模版与“打印机”核糖体以及tRNA结合来合成蛋白质。我们将核糖体比作“打印机”,tRNA则是打印所需的“墨水”,三方合作来合成蛋白质。图3翻译过程示意图基因表达的最终产物就是蛋白质,我们不妨将基因表达的过程比作驾驶汽车,汽车的...