“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议 | 新京报快评

另外,也有河南郑州网友提出类似问题,“如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。”事实上,采用汉语拼音作为地铁站点翻译是有相应依据的。2022年5月1日施行的《地名管理条例》规定,地名的罗马字母拼写以《汉语拼音方案》...

唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了

许渊冲译表演的时候,我们常有“压轴”的说法,意思是最精彩的往往临近快结束才出现。读唐诗时也会有这样的体验,初读时不知其味,结尾处却让人拍案叫绝,感慨万千。很多唐诗的最后两句都成为了千古名句。乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。Ariotofbloomsbeginstodazzletheeye;Amidshortgrasstheho...

“新中式”穿搭火了,因革是什么意思,该怎么翻译?

中华思想文化术语《中华思想文化术语(历史哲学文艺)》是国务院批准设立的“中华思想文化术语传播工程”的成果之一,以学生和教师等群体为读者对象,为其研读、理解和翻译中华思想文化相关内容提供准确权威、正本清源的参考。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式,体现了中国核心价值,编写者用易于口头表达、交流...

辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”

她将原书的一章节内容粘贴进文档，按段落，将中文写在英文上方，译完一段，校对修改，删去英文，接着重复操作译下一段，直到整个文档从全英文变成全中文，再打开新的文档，译新的章节。翻译一本文学作品，基本上都是半年时间起步，不同于写作，需要译者紧随作者的意志，连续专注，就像长跑不能停，若稍微脱节几天，...

B细胞非霍奇金淋巴瘤新发现及新治疗方案| 柳叶刀重磅综述总结

WM是一种罕见的低度恶性B细胞淋巴瘤,定义为小淋巴浆细胞浸润骨髓并存在可检测的血清单克隆IgM。如果不存在骨髓浸润且IgM水平低于3g/dL,应诊断为意义未明的IgM单克隆丙种球蛋白病。MYD88(L265P)突变是WM的标志,存在于超过95%的病例中。30-40%的WM患者携带CXCR4突变,与无CXCR4突变的患者相比,通...

申唐翻译公司将在2018 WMGC再续精彩

WMGCBTOB综合商务展示区是为移动游戏企业而量身定制的,专注于全球移动游戏的企业品牌展示、新产品推广等商务功能,侧重于移动游戏的进出口版权交易、版权合作、联合研发、联合运营、代理合作、投融资推介与合作等,并通过在线商务邀约配对系统,帮助参会的中外企业提前进行信息沟通和商务配对,以提升现场交易的成功率(www.e993.com)2024年11月2日。

2021年ASCO摘要乳腺癌合集8(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

背景:乳腺癌是美国女性癌症死亡的第二大原因。在分子水平上,乳腺癌是一种异质性疾病。雌激素受体(ER)、孕激素受体(PR)、人表皮生长因子受体2(HER2)的异质性表达与不同的危险因素和不同的治疗策略有关,具有病因学和临床意义。尽管乳腺癌死亡率自1990年以来一直在下降,但对于各分子亚型在整体水平上的死亡率趋势知...

【Journal Club-李剑教授对话Steven Treon教授】cfDNA分析用于WM...

因此,准确快速的检测突变是WM精准治疗的基础。近期TreonSP教授等在AmericanJournalofHematology杂志上报道了单中心前瞻性研究外周血cfDNA检测MYD88L265P和CXCR4S338X突变的结果。研究共前瞻性纳入了28例WM患者,分别收集骨髓和外周血,分为CD19分选BM和未分选BM,CD19分选外周血和未分选外周血,以及cfDNA五组进行MYD...

游戏大厂中文昵称国外爆红 “CA Bitch”是真的秀

看到这个翻译,卡婊会不会吐出一口老血?当年《生化危机4》在NGC上的独占行为可是惹怒了不少中国老玩家,于是乎“卡婊”孕育而生。虽说是CABitch极大的还原了中文的意思,但是B-word确实有点不雅。任天堂——OldNin(老任)任天堂来华的时间可真是不短了,中国人一般都喜欢把外国人叫“老外”(但是好像针对欧美人...

“夜明珠”德龄公主的人生: 慈禧御用翻译, 加州伯克利中文教授

httpstv.sohu/v/MjAxODA1MTMvbjYwMDUxNTIwMi5zaHRtbA==.html这发音、这用词,配上那个黑白年代,你只有倾倒,你只有佩服!视频摄于1930年,民国、大上海,就是那段岁月。德龄公主身着宫袍,时年44岁。德龄公主是谁?我告诉你,她有这么多的头衔。