中国即将迎来“通缩繁荣”?这是高级红、低级黑,还是翻译错误?
正确的翻译是“反通胀”或者“去通胀”,绝对不是“通缩”,通缩是物价同比增速为负数。我在去年4月就做了视频解释Disinflation和Deflation的区别,题目叫《冰与火之歌》。至于Boom,华尔街想强调的主要是资本市场的繁荣,而不是老百姓感受到的经济繁荣。在华尔街造名词的人看来,历史上最符合“反通胀繁荣”的时期有...
学习送会员啦!China Daily手把手教你如何学英语
同学们可以试着翻译一下哦,感受一下用词的精准。??Bridesmaids-for-hirebusinessbooms??AccessibledocumentaryexploresChinabeforeChina??Harbin'stourismboomflashinsocialmediapan另外,同学们不要仅仅学习实时更新的课程,别错过已经更新过的800+篇素材。会员有效期都是可以免费学的,很多文章...
用China Daily学英语的正确打开方式来了!|翻译|考试|文章|词汇量|...
同学们可以试着翻译一下哦,感受一下用词的精准。??Bridesmaids-for-hirebusinessbooms??AccessibledocumentaryexploresChinabeforeChina??Harbin'stourismboomflashinsocialmediapan另外,同学们不要仅仅学习实时更新的课程,别错过已经更新过的800+篇素材。会员有效期都是可以免费学的,很多文章...
读China Daily,看新闻学英语!|翻译|考试|文章|china daily_网易订阅
同学们可以试着翻译一下哦,感受一下用词的精准。??Bridesmaids-for-hirebusinessbooms??AccessibledocumentaryexploresChinabeforeChina??Harbin'stourismboomflashinsocialmediapan另外,同学们不要仅仅学习实时更新的课程,别错过已经更新过的800+篇素材。会员有效期都是可以免费学的,很多文章...
媲美人类有何不可?深度解读微软新 AI 翻译系统四大秘技
如图,对于对偶学习,主任务f把无标注英文句子x翻译为中文y,对偶任务g把中文y翻译回英文x'。模型从过程中得到两个反馈,一个部分反馈是来自懂中文的智能体,评价中文y的质量如何(例如是不是一个通顺的中文句子);另一个反馈是来自懂英文的智能体,比较x和x'的相似度获得反馈。这样,一个流程...
翻译不要受到其它译文的影响
fortheirdragonbabies”一句中的parents,指的是那些准备在龙年生孩子的父母,所以笔者把该词译作“准父母们”,而不是“父母”;另外一句“Andtheeffectswon'tendthere”,直接翻译为“影响还不止这一点”,和上下文的衔接上有些突兀,故笔者补充了“龙年”“婴儿潮的”('YearoftheDragon'babyboom...
他是《三体》的另一位英译者,刘宇昆曾在译后记中感谢他丨读书者说
Withablindingflashandadeafeningboom,theworldaroundmeexploded.一道炫目的白质,一声巨响,仿佛世界在身边爆炸。WhatIsawaftertheflashblindnessliftedfrommyeyeswouldstaywithmefortherestofmylife.Itwaslikesomeonehadswitchedtograyscalemodeinaphotoed...
没说尽的故事,未完成的对话:2022年这些新书值得我们期待|界面新闻...
出版品牌“明室Lucida”即将推出的《志贺直哉短篇小说集》绝大部分篇目是首次译介,《志贺直哉中篇小说集》亦是其中篇小说集简体首译。日本作家宇佐见铃出生于1999年,她关于追星女孩的作品《偶像失格》获得了第164届芥川奖,将在今年与中文世界读者见面。《疫情时期的故事》来自《纽约时报》“十日谈”栏目集结,收录了...
QC.ponlo:我们能重现19年OG风格 有潜力-DOTA2官网合作专区-DOTA2...
关于BOOMEsports签下Hyde而不是自己我觉得我已经准备好成为东南亚最好的辅助,给我六个月的时间,我将打败所有人。我确信Mushi知道我在他的指导下会变得非常出色,因为我在短短两周内就变得如此强大。所以我对此事我只是很失望,他们没有看到我的潜力,选择了Hyde而不是我。他甚至不是一个辅助,在路人局里他根本...
百度官方详解简单搜索:保证永无广告!-百度,搜索,简单搜索,广告...
-boom功能:在搜索结果页面长按会弹出boom功能选项,方便查询段落中的关键词,而且选中网页中的文字也会有boom选项。-翻译功能:在页面中选取一段话,不仅能进行复制粘贴操作,还会跳出翻译选项,可直接使用百度翻译对其进行各种语言的翻译。拍照识图也可以直接使用翻译。