《死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?丨夜听...
拉丁语意思是“tochange”(改变)或“turnaround”(转过来),在英语里指反过来也一样。英国作家塞缪尔·巴特勒(SamuelBulter)的这句名言是个极好例句:Inthemidstofviceweareinvirtue,andviceversa.罪恶之中亦有美德,反之亦然。??Alterego/,????lt??'i??g????/另一...
你知道《海王》的台湾译名是什么吗?盘点那些搞笑的版本翻译!
《再见我的妾》好像是“霸王别姬”翻译成英文,然后又从英文翻译回中文的名字。还是新人时的奥黛丽·赫本主演的《RomanHoliday》,在内地叫《罗马假日》,而到了香港叫《金枝玉叶》!虽然与电视剧《金枝欲孽》同音,但风格相反的!还有去年的一部动画电影《寻梦环游记》,有点像是《飞屋环游记》,似乎没怎么改编。而...
...死亡诗社》里那句经典的“carpe diem”,到底是什么意思?
拉丁语意思是“tochange”(改变)或“turnaround”(转过来),在英语里指反过来也一样。英国作家塞缪尔·巴特勒(SamuelBulter)的这句名言是个极好例句:Inthemidstofviceweareinvirtue,andviceversa.罪恶之中亦有美德,反之亦然。??Alterego/,????lt??'i??g????/另一...
Mojito译成“莫吉托”是标准的中式翻译错误
综上，Mojito译成“莫吉托”，是一个典型的中式音译，按照汉语拼音规则去读西班牙语单词。还是一句话，“广泛使用的错译”不等于这个错译是对的。姓名读法名从主人是翻译的一大重要原则。(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
【语斋.翻译】超全奥运相关英文表达,速来get!
“语斋翻译”语斋翻译,就在这里,时刻贴心服务!7月23日,东京奥运会终于开幕了,这场开幕式,比原定计划晚了整整一年。在奥运会首日,中国开场非常霸气,拿下3枚金牌,看得国人热血沸腾。祝福奥运健儿的同时,也别忘了学习一下奥运相关英语表达。超全的奥运文化和各项赛事的英文表达,赶快get起来!
观天象丨创造历史!杨紫琼登顶奥斯卡最佳女主角
汉语成语,意思是单独承当一方面的工作或使命(www.e993.com)2024年11月19日。可以翻译为“beonone’sown,shoulderresponsibilitiesalone”等。例句:她吃苦耐劳,能独当一面。Sheisawillingworkerandabletoshoulderresponsibilitiesalone.本期责编:张家赫编译:牛娇娜...
你的抑郁和城市绿化有关?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper
翻译|Kolibri改写|AdamPeng审校|酷炫脑主创&小注朗读|胡恩美工|雪今金编辑|小注神经科学证据表明,我们感官需要与鸟语花香的自然环境接触,才能达到生态环境,心理健康和城市发展的三赢!城市居民的心理健康是一个日益紧迫的问题。越来越多的人出现了焦虑和抑郁的症状。研究表明,增加生活环境中的生物...
第14届世界子宫内膜异位症大会报名开始啦!
值得一提的是,本次会议官方语言为“英语”,为确保全程无障碍交流,WCE2020组委会已组织了一支专业高效的“同声传译”队伍,会议期间提供中文同传翻译,协助国内外同行畅通交流。相信本次会议将以内异症为纽带,为国内外的妇科专家学者搭建一个互相交流学习的平台,在激烈讨论中碰撞出学术火花,进一步揭开内异症之谜,提高...
2017年6月英语六级答案(1、2、3套全)
55.A)ThereappearedmoreandmoreRoman-stylebuildings.写作Directions:Supposeyouareaskedtogiveadviceonwhethertomajorinscienceorhumanitiesatcollege,writeanessaytostateyouropinion.Youarerequiredtowriteatleast150wordsbutnomorethan200words....