震惊!“ Dear John Letter ”可不是“写给约翰的信”
dearJohnletter就是分手信、绝交信的意思,尤其指女性写给男性,有时也可以指解除婚约书。常常缩略成dearJohn。这个表达据说是来自朝鲜战争期间,美国士兵中流行的一首歌——《DearJohn》。至于为什么是John,不是Tom、Mike...呢?因为John在美国实在是太普通的一个名字,类似中文里的小明,所以John也常常被...
为什么国外的John这么惨,总是收到分手信?
dearJohnletter绝交信;分手信看到这个中文意思,大家是不是都懵圈了?为什么John这么惨,只配收到分手信?其实呀,这个表达也是有来源的~在战争时期,男性常年都要外出打仗,经常不在家。而他们的妻子会给丈夫写信,而John又刚好是一个比较大众的名字,所以这些信都会用dearJohn这样的开头。但是一般当他们收到这...
blue-eyed boy不能简单翻译成“蓝眼睛男孩”,真正意思是这个!
这可不是“亲爱的约翰的信”,“DearJohnletter”在英语口语中是指“绝交信/分手信”,一般指女士给男士的分手信。例句:HisgirlfriendwrotehimaDearJohnletterandmoedtoJapan.他的女朋友写给他一封分手信之后就搬到日本去了。4、blue-eyedboy这短语不能简单地翻译成“蓝眼睛男孩”,因为在...
你知道吗?你的英文名在老外眼里可能是二狗子、狗蛋的意思……
John:这是很多男生会选择的英文名,但这个单词有厕所,抽水马桶的意思...Bunny:小兔子,兔女郎的意思。会让老外听起来有一种sexualsignals(性暗示)。如果你真的很是这个词,可以用Bonnie替代,就是吸血鬼日记里面那个女巫的名字!打开网易新闻查看精彩图片Dong,Dick,Wang:这三个单词,在俚语里面都有丁丁的意思...
无名氏John
SeeJohn的意思是“上厕所”(厕所也叫做theJohnloo)。此外,还有大家熟悉的JohnBull(约翰牛)——英国人的绰号(美国人的绰号是UncleSam,澳大利亚人是BillJim,而IvanIvannovitch则泛指任何俄国人);或是DearJohnletter——女子写给未婚夫或情人的绝交信。
2023年辽宁本溪、铁岭、辽阳、葫芦岛中考真题数学语文英语物理...
Ⅵ.句子翻译(共15分)(A)根据所给中文完成句子翻译(局部翻译共5小题,每小题1分;整句翻译共3小题,每小题2分,共11分)(www.e993.com)2024年9月25日。56.我们在乡下度过了一个愉快的周末。Wespentahappyweekend___.57.无论你做什么事,应该学会自己做决定。Nomatter...
这11处神来译笔,怎一个妙字了得!
JohnKeats约翰·济慈珀西·比希·雪莱PercyByssheShelley(你仔细品品“雪莱”二字:雪之冬来了,莺飞草长的春天还会远吗?)03翻译之妙,在于一见钟情的地名。Firenze佛罗伦萨(徐志摩译的是“翡冷翠”,其实更具诗意。)Milan米兰Turin
西坡:辜鸿铭和名译《痴汉骑马歌》
JohnGilpin’sspousesaidtoherdear,妇对富翁言,‘Thoughweddedwehavebeen结发同苦艰,Thesetwicetentediousyears,yetwe悠悠二十载,Noholidayhaveseen.未得一日闲。3.‘To-morrowisourwedding-day,明日是良辰,Andwewillthenrepair城外好风景,UntotheBellatEdmonton,...
别再开口成傻子,十句地道俚语送给你
"DearJohnletter"在英语口语中是指“绝交信/分手信”,一般指女士给男士的分手信。HisgirlfriendwrotehimaDearJohnletterandmovedtoJapan.他的女朋友写给他一封分手信之后就搬到日本去了。9.blue-eyedboy这短语不能简单地翻译成“蓝眼睛男孩”,因为在西方人的眼里,白皮肤、蓝眼睛、黄头发...
这18个让人哭笑不得的英语俚语,你是否弄混淆了?
HisgirlfriendwrotehimaDearJohnletterandmovedtoJapan.他的女朋友写给他一封分手信之后就搬到日本去了。4、blue-eyedboy这短语不能简单地翻译成“蓝眼睛男孩”,因为在西方人的眼里,白皮肤、蓝眼睛、黄头发,都是非常美丽的事物。这类人就是颜值高、讨人喜爱的代名词。大家都知道,较高的颜值...